Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge New World Translation siger han: „Og hun blev ved med at nære et kødeligt begær på samme måde som elskerinder til dem hvis kødelige lem er som æselhingstes og hvis kønsorgan er som hingstes.“
German[de]
Er sagt: „Und ständig hatte sie sinnliches Verlangen gemäß der Art von Nebenfrauen, die denen gehören, deren fleischliches Glied wie das fleischliche Glied von Eselhengsten und deren Zeugungsorgan wie das Zeugungsorgan von Hengsten ist.“
English[en]
He says: “And she kept lusting in the style of concubines belonging to those whose fleshly member is as the fleshly member of male asses and whose genital organ is as the genital organ of male horses.”
Spanish[es]
Dice él: “Y siguió deseando lujuriosamente al estilo de las concubinas que pertenecen a aquellos cuyo miembro carnal es como el miembro carnal de asnos y cuyo órgano genital es como el órgano genital de caballos.”
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Ja hän himoitsi edelleen kuin jalkavaimot, jotka kuuluvat niille, joiden lihajäsen on kuin urosaasien lihajäsen ja joiden sukupuolielin on kuin uroshevosten sukupuolielin.”
French[fr]
Il déclara: “Et elle continua à avoir du désir à la manière des concubines de ceux dont le membre charnel est comme le membre charnel des ânes et dont le membre génital est comme le membre génital des chevaux.”
Italian[it]
Egli dice: “E bramava alla maniera delle concubine appartenenti a quelli il cui membro carnale è come il membro carnale degli asini e il cui organo genitale è come l’organo genitale dei cavalli”.
Norwegian[nb]
Ifølge New World Translation sier han: «Og hun fortsatte å være opptent av begjær på samme måte som elskerinner til dem hvis kjødelige lem er som eselhingsters kjødelige lem, og hvis kjønnsorgan er som hingsters kjønnsorgan.»
Dutch[nl]
Wat een verachting spreekt er uit de taal die Jehovah hier gebruikt voor haar dierlijke, hartstochtelijke handelwijze die ongepast was voor een vrouw maar tamelijk gewoon was voor een bijvrouw die zich gemakkelijk gaf.
Portuguese[pt]
Ele diz: “E ela continuou a apaixonar-se à moda das concubinas pertencentes àqueles cujo membro carnal é como o membro carnal dos jumentos, e cujo órgão genital é como o órgão genital dos cavalos.”
Swedish[sv]
Jehova säger: ”Och så upptändes hon åter av lusta till bolarna där [likt bihustrur tillhöriga dem, NW], som hade kött såsom åsnor och flöde såsom hästar.”