Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ons geloof sal sterker word as ons volhard in die weg wat God se Woord vir alle Christene uiteensit.
Amharic[am]
2 የአምላክ ቃል ለክርስቲያኖች በሙሉ የሚሰጠውን መመሪያ በጥብቅ ከተከተልን እምነታችን ከበፊቱ የበለጠ ጠንካራ ይሆናል።
Arabic[ar]
٢ وسيقوى ايماننا اذا داومنا على اتّباع المسلك الذي ترسمه كلمة الله لكل المسيحيين.
Azerbaijani[az]
2 Əgər biz Allahın Kəlamında bütün məsihçilər üçün göstərilən yolla qətiyyətlə getməyə davam ediriksə, imanımız daha da möhkəm olacaq.
Central Bikol[bcl]
2 Magigin mas makosog an satong pagtubod kun mapadagos kita sa paglakaw sa dalan na sinasabi kan Tataramon nin Dios para sa gabos na Kristiano.
Bemba[bem]
2 Icitetekelo cesu cikakoselako nga twakoselela mu kukonka inshila iyo Icebo ca kwa Lesa cabikila Abena Kristu bonse.
Bulgarian[bg]
2 Вярата ни ще стане по–силна, ако се стремим да постоянстваме в следването на онази линия на поведение, която Божието Слово посочва за всички християни.
Bislama[bi]
2 Bilif blong yumi bambae i strong moa sipos yumi gohed nomo blong folem rod we Baebol i soemaot long ol Kristin.
Bangla[bn]
২ আমাদের বিশ্বাস আরও দৃঢ় হবে যদি আমরা সমস্ত খ্রিস্টানের উদ্দেশে ঈশ্বরের বাক্যে উল্লেখিত পথ ক্রমাগত অনুসরণ করে চলি।
Cebuano[ceb]
2 Ang atong pagtuo molig-on pa kon kita magpadayon sa pagsubay sa dalan nga gilatid sa Pulong sa Diyos alang sa tanang Kristohanon.
Chuukese[chk]
2 Ach luku epwe pochokkulelo ika sipwe feffetal won ewe aal mi awewe won lon an Kot we Kapas fan iten chon Kraist meinisin.
Seselwa Creole French[crs]
2 Nou lafwa pou vin pli for si nou persiste dan sa semen ki Parol Bondye in trase pour tou Kretyen.
Czech[cs]
2 Dále naše víra zesílí, když budeme vytrvávat na dráze, která je v Božím slově vytyčena pro všechny křesťany.
Danish[da]
2 Selve det at vi trofast bliver ved med at følge den vej Guds ord har anvist alle kristne, vil styrke troen hos os.
Ewe[ee]
2 Míaƒe xɔse me asẽ ɖe edzi ne míeyi edzi wɔ ɖe mɔfiame si Mawu ƒe Nya la na Kristotɔwo katã dzi.
Efik[efi]
2 Mbuọtidem nnyịn eyenen̄ede ọsọn̄ edieke nnyịn ikade iso nditiene usụn̄ uwem oro Ikọ Abasi ọdọhọde mme Christian ẹtiene.
Greek[el]
2 Η πίστη μας θα γίνεται ισχυρότερη αν εμμένουμε στην επιδίωξη της πορείας που παρουσιάζει ο Λόγος του Θεού για όλους τους Χριστιανούς.
English[en]
2 Our faith will become stronger if we persist in pursuing the course that God’s Word sets out for all Christians.
Estonian[et]
2 Meie usk saab tugevamaks, kui püüame järjekindlalt elada nõnda, nagu Jumala Sõna kõigile kristlastele näitab.
Persian[fa]
۲ یکی دیگر از عوامل تقویت ایمان، تلاش مداوم در رفتار مطابق رهنمودهای کلام خداست.
Finnish[fi]
2 Uskomme vahvistuu, jos kuljemme hellittämättä tietä, jonka Jumalan sana viitoittaa kaikille kristityille.
Fijian[fj]
2 Ena kaukaua cake ga na noda vakabauta ke da guta na ivakarau ni bula e dusia na iVolatabu mera muria na lotu Vakarisito kece.
French[fr]
2 Notre foi s’affermit pour peu que nous persévérions dans la voie que la Parole de Dieu trace devant tous les chrétiens.
Ga[gaa]
2 Kɛ́ wɔkã he wɔtiu gbɛ ni Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ etsɔɔ Kristofoi fɛɛ lɛ sɛɛ lɛ, no lɛ wɔhemɔkɛyeli lɛ mli baawa.
Gilbertese[gil]
2 E na korakora riki ara onimaki ngkana ti botumwaaka n uaiakin reken bwaai ake a kaotaki n ana Taeka te Atua ibukia Kristian ni kabane.
Gun[guw]
2 Yise mítọn na lodo deji eyin mí to afọdona nuyiwa he Ohó Jiwheyẹwhe tọn zedai na Klistiani lẹpo zọnmii.
Hausa[ha]
2 Bangaskiyarmu za ta yi ƙarfi idan muka nace wajen bin tafarkin da Kalmar Allah ta kafa wa dukan Kiristoci.
Hebrew[he]
2 אמונתנו תתחזק אם נתמיד בקו הפעולה שמתווה דבר־אלוהים עבור המשיחיים.
Hindi[hi]
2 परमेश्वर के वचन में सभी मसीहियों के लिए जो मार्ग बताया गया है, उस पर लगातार चलने से हमारा विश्वास मज़बूत होगा।
Hiligaynon[hil]
2 Ang aton pagtuo labi nga magabakod kon padayunon naton ang dalanon nga ginapahamtang sang Pulong sang Dios para sa tanan nga mga Cristiano.
Hiri Motu[ho]
2 Dirava ena Hereva ese Keristani taudia ibounai totona ia gwauraia dalana ita badinaia neganai, iseda abidadama do ia goada ia lao.
Croatian[hr]
2 Naša će vjera biti jača ako ustrajno postupamo u skladu s onim što Božja Riječ traži od svih kršćana.
Haitian[ht]
2 Fwa nou ap vin pi solid si nou kontinye suiv wout Pawòl Bondye a mande tout kretyen pou yo mache ladan l lan.
Hungarian[hu]
2 Erősödni fog a hitünk, ha állhatatosan kitartunk azon az úton, amelyen Isten Szava szerint valamennyi kereszténynek járnia kell.
Armenian[hy]
2 Մեր հավատն ավելի կզորանա, եթե շարունակենք ընթանալ այն ուղով, որ Աստծո Խոսքը ցույց է տալիս բոլոր քրիստոնյաներին։
Western Armenian[hyw]
2 Մեր հաւատքը աւելի զօրաւոր պիտի ըլլայ եթէ յարատեւենք այն ընթացքին մէջ, որ Աստուծոյ Խօսքը կ’ուրուագծէ բոլոր Քրիստոնեաներուն համար։
Indonesian[id]
2 Iman kita akan bertambah kuat jika kita berkanjang dalam mengejar haluan yang Firman Allah jabarkan bagi semua orang Kristen.
Igbo[ig]
2 Okwukwe anyị ga-esikwu ike ma ọ bụrụ na anyị anọgidesie ike na-agbaso ụzọ ndụ nke Okwu Chineke setịpụụrụ Ndị Kraịst nile.
Iloko[ilo]
2 Ad-adda a bumileg ti pammatitayo no ikagumaantayo nga annuroten ti bilin ti Sao ti Dios kadagiti amin a Kristiano.
Icelandic[is]
2 Við styrkjum trúna ef við höldum áfram á þeirri braut sem orð Guðs markar öllum kristnum mönnum.
Isoko[iso]
2 Ẹrọwọ mai ọ te ga viere otẹrọnọ ma ruabọhọ ele edhere nọ Ẹme Ọghẹnẹ o fihọ kẹ Ileleikristi kpobi.
Italian[it]
2 La nostra fede diverrà più forte se continueremo a seguire la condotta stabilita dalla Parola di Dio per tutti i cristiani.
Japanese[ja]
2 神の言葉の中ですべてのクリスチャンのために定められている道を追い求めてゆくなら,信仰はいっそう強くなります。
Kongo[kg]
2 Lukwikilu na beto takuma ngolo mingi kana beto kesala kikesa na kulanda kaka nzila yina Ndinga ya Nzambi ketudila Bakristu yonso na kulanda.
Kazakh[kk]
2 Құдай Сөзінің мәсіхшілерге нұсқаған жолымен қайтпастан жүре берер болсақ, сеніміміз нығая түседі.
Kalaallisut[kl]
2 Guutip oqaasiani kristumiunut tamanut aqqutigeqqusaq aalajaalluta malittuarutsigu uppernerulissaagut.
Kannada[kn]
2 ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಗೊಳ್ಳುವುದು.
Korean[ko]
2 하느님의 말씀이 모든 그리스도인들에게 제시하는 행로를 우리가 꾸준히 추구한다면, 우리의 믿음은 더욱 강해질 것입니다.
Kaonde[kqn]
2 Lwitabilo lwetu lukakoselako umvwe twakosako nakulonda mashinda aji mu Byambo bya Lesa akulondela bena Kilishitu bonse.
Kyrgyz[ky]
2 Ыйсанын бүт жолдоочулары үчүн Кудай Сөзүндө көрсөтүлгөн жол менен мындан ары да жүрүүгө умтулсак, барган сайын ишенимибиз бекемделе берет.
Ganda[lg]
2 Okukkiriza kwaffe kujja kweyongera okunywera singa tutambulira mu kkubo Ekigambo kya Katonda kye liraga Abakristaayo bonna.
Lingala[ln]
2 Kondima na biso ekokóma makasi koleka soki tozali ntango nyonso kolanda nzela oyo Liloba ya Nzambe ezali kolakisa baklisto nyonso.
Lozi[loz]
2 Haiba lu tiiseza ku pila ka nzila ye tomezwi Bakreste kaufela mwa Linzwi la Mulimu, tumelo ya luna i ka tiya ni ku fita.
Lithuanian[lt]
2 Mūsų tikėjimas tvirtės, jei nenustosime gyvenę taip, kaip Dievo Žodis nurodo visiems krikščionims.
Luba-Katanga[lu]
2 Lwitabijo lwetu lukaningila’ko shi twendelela na kulonda dishinda disebēlwe bene Kidishitu bonso na Kinenwa kya Leza.
Luba-Lulua[lua]
2 Ditabuja dietu neditambe kukola bituatungunuka ne kulonda njila udi Dîyi dia Nzambi dilomba bena Kristo bonso bua kulonda.
Luvale[lue]
2 Lufwelelo lwetu naluzama hakukavangiza jishimbi javaka-Kulishitu jamuMazu aKalunga.
Lushai[lus]
2 Pathian Thuin Kristian zawng zawngte nun kawng ûm tûr a târ lan hi kan zui zêl chuan, kan rinna chu a chak telh telh ang.
Latvian[lv]
2 Mūsu ticība pieaugs, ja mēs neatlaidīgi darīsim to, ko Dieva Raksti liek darīt visiem kristiešiem.
Morisyen[mfe]
2 Nu lafwa pu vinn pli for si nu gard enn kondwit an akor avek seki Parol Bondye finn etabli pu tu bann Kretyin.
Malagasy[mg]
2 Hihamatanjaka ny finoantsika raha arahintsika hatrany ny tari-dalana omen’ny Tenin’Andriamanitra ho an’ny Kristianina rehetra.
Marshallese[mh]
2 Tõmak eo ad enaj kajurlok elañe jej kate wõt kij im jibadõk ial eo Nan in Anij ej likit ñan Ri Christian ro otemjej.
Macedonian[mk]
2 Нашата вера ќе стане поцврста ако продолжиме да се стремиме по правецот што им го покажува Божјата реч на сите христијани.
Malayalam[ml]
2 ദൈവവചനം എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുമായി വെച്ചിരിക്കുന്ന മാർഗം പിന്തുടരുന്നതിൽ തുടരുന്നെങ്കിൽ നമ്മുടെ വിശ്വാസം കൂടുതൽ ശക്തമായിത്തീരും.
Mongolian[mn]
2 Бүх христиан хүнд тавьдаг Бурхны шаардлагыг үргэлж баримталдаг бол итгэл маань илүү бэхэжнэ.
Mòoré[mos]
2 Tõnd tẽebã na n paama pãng n paase, d sã n ket n tũud sor ning Wẽnnaam Gomdã sẽn yãk tɩ kiris-nebã fãa tũ wã.
Marathi[mr]
२ देवाच्या वचनात सर्व ख्रिश्चनांकरता आखून दिलेल्या मार्गांवर चालत राहिल्यानेही आपला विश्वास अधिकाधिक मजबूत होईल.
Maltese[mt]
2 Il- fidi tagħna se tissaħħaħ jekk nibqgħu nistinkaw biex nimxu fit- triq li l- Kelma t’Alla tistabbilixxi għall- Kristjani kollha.
Burmese[my]
၂ ခရစ်ယာန်အားလုံးအတွက် ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်မှ ချမှတ်သောလမ်းစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စွဲစွဲမြဲမြဲလိုက်လျှောက်ကြမည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း ခိုင်ခံ့လာပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
2 Vår tro blir sterkere når vi fortsetter å følge den kurs som Guds Ord staker ut for alle kristne.
Nepali[ne]
२ परमेश्वरको वचनले सबै मसीहीहरूको लागि निर्धारण गरेको मार्ग पछ्यायौं भने हाम्रो विश्वास अझ बलियो हुनेछ।
Niuean[niu]
2 To eke e tua ha tautolu ke malolo lahi kaeke fakamakamaka a tautolu ke tutuli e puhala ne fakatoka he Kupu he Atua ma e tau Kerisiano oti.
Dutch[nl]
2 Ons geloof zal sterker worden als we volharden in de handelwijze die voor alle christenen in Gods Woord staat opgetekend.
Northern Sotho[nso]
2 Tumelo ya rena e tla matlafala kudu ge e ba re phegelela go sepela tseleng yeo Lentšu la Modimo le e beetšego Bakriste ka moka.
Nyanja[ny]
2 Chikhulupiriro chathu chidzalimba kwambiri ngati tilimbikira kutsatira zimene Mawu a Mulungu amauza Akristu onse.
Ossetic[os]
2 Нӕ уырнындзинад фидардӕр кӕндзӕн, Хуыцауы Ныхас ӕппӕт чырыстӕттӕн дӕр цы фӕндаг амоны, ууыл ӕнӕфӕцудгӕйӕ куы цӕуӕм, уӕд.
Panjabi[pa]
2 ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲੀਏ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਹੋਰ ਵੀ ਪੱਕੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
2 Lalon ombiskeg so pananisia tayo no mantultuloy tayon tumboken so kurang ya indatak na Salitay Dios parad amin a Kristiano.
Papiamento[pap]
2 Nos fe lo bira mas fuerte si nos persistí den hasi loke e Palabra di Dios ta manda tur kristian hasi.
Pijin[pis]
2 Faith bilong iumi bae kamap moa strong sapos iumi go ahed for aftarem living wea Word bilong God talem for evri Christian.
Polish[pl]
2 Nasza wiara stale się pogłębia, jeżeli niezmiennie trzymamy się wskazówek ze Słowa Bożego, obowiązujących wszystkich chrześcijan.
Pohnpeian[pon]
2 Atail pwoson pahn kehlailda ma kitail kin ngidingidki kapwaiada dahme Mahsen en Koht kin koasonehdi ong Kristian akan koaros en wia.
Portuguese[pt]
2 Nossa fé se tornará mais forte se persistirmos em seguir o proceder que a Palavra de Deus delineia para todos os cristãos.
Rundi[rn]
2 Ukwizera kwacu kuzorushiriza gukomera turamutse dukomeye ku muheto mu gukurikirana ingendo Ijambo ry’Imana ryereka Abakirisu bose.
Romanian[ro]
2 Credinţa noastră va deveni mai puternică dacă vom persevera pe calea trasată creştinilor de Cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
2 Наша вера будет крепче, если мы упорно идем путем, который Слово Бога указывает всем Божьим служителям.
Kinyarwanda[rw]
2 Ukwizera kwacu kuzarushaho gukomera nidukomeza gushikama ku mahame yo mu Ijambo ry’Imana agenga Abakristo bose.
Sango[sg]
2 Tongana e ngbâ ti tambela na ndo lege so Tënë ti Nzapa asuru na aChrétien kue, mabe ti e ayeke kpengba mingi ahon ti kozo.
Sinhala[si]
2 සියලුම ක්රිස්තියානීන් සඳහා දේවවචනයෙහි පෙන්වා ඇති ගමන් මාර්ගයෙහි අපද අඛණ්ඩව ගමන් කරනවා නම්, අපගේ ඇදහිල්ල තව තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත.
Slovak[sk]
2 Naša viera zosilnie, ak vytrvalo kráčame cestou, ktorú Božie Slovo vyznačuje všetkým kresťanom.
Slovenian[sl]
2 Naša vera bo močnejša, če vztrajamo na poti, ki jo Božja Beseda določa za vse kristjane.
Samoan[sm]
2 O le a sili atu ona malosi lo tatou faatuatua pe a tatou taumafai e pipii atu i le ala ua faatulaga mai e le Afioga a le Atua mo Kerisiano uma.
Shona[sn]
2 Kutenda kwedu kunova kwakasimba kana tikaramba tichitevera nzira inoratidzwa neShoko raMwari nokuda kwevaKristu vose.
Albanian[sq]
2 Besimi ynë do të bëhet më i fortë nëse do të ngulmojmë që të ndjekim drejtimin që paraqet për gjithë të krishterët Fjala e Perëndisë.
Serbian[sr]
2 Naša vera će postati jača ako istrajemo u težnji da vodimo život na koji Božja Reč upućuje sve hrišćane.
Sranan Tongo[srn]
2 A bribi fu wi sa kon moro tranga, efu wi du muiti fu tan waka soleki fa Gado Wortu e sori ala Kresten taki den musu waka.
Southern Sotho[st]
2 Tumelo ea rōna e ka ba matla ka ho eketsehileng ha re phehella seo Lentsoe la Molimo le reng Bakreste bohle ba se etse.
Swedish[sv]
2 Vår tro kommer att bli starkare, om vi är uthålliga i att följa den kurs som Guds ord utstakar för alla kristna.
Swahili[sw]
2 Imani yetu itakuwa na nguvu zaidi tukiendelea kufuata mwongozo ambao Neno la Mungu hutoa kwa Wakristo wote.
Congo Swahili[swc]
2 Imani yetu itakuwa na nguvu zaidi tukiendelea kufuata mwongozo ambao Neno la Mungu hutoa kwa Wakristo wote.
Tamil[ta]
2 கிறிஸ்தவர்கள் எல்லாரும் பின்பற்ற வேண்டிய வழியை கடவுளுடைய வார்த்தை குறிப்பிடுகிறது; அவ்வழியைப் பின்தொடர விடாமுயற்சி செய்தால் நம்முடைய விசுவாசம் உறுதிப்படும்.
Telugu[te]
2 దేవుని వాక్యం క్రైస్తవులందరి కోసం నిర్దేశించే మార్గాన్ని అనుసరించడంలో మనం కొనసాగితే మన విశ్వాసం మరింత దృఢమవుతుంది.
Thai[th]
2 ความ เชื่อ ของ เรา จะ เข้มแข็ง ยิ่ง ขึ้น ถ้า เรา มุ่ง มั่น ติด ตาม แนว ทาง ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า วาง ไว้ สําหรับ คริสเตียน ทุก คน ต่อ ๆ ไป.
Tigrinya[ti]
2 ቃል ኣምላኽ ንዅሎም ክርስትያናት ክኸውን ዘውጽኦ መገዲ ብቐጻሊ እንተ ስዒብና: እምነትና ብዝያዳ ኽትድልድል ትኽእል እያ።
Tiv[tiv]
2 Aluer se za hemen u dondon gbenda u Mkaanem ma Aôndo ma ver sha ci u Mbakristu cii la yô, jighjigh wase u nan una hemba taver a taver.
Tagalog[tl]
2 Lalong titibay ang ating pananampalataya kung patuloy nating itataguyod ang landasing itinatakda ng Salita ng Diyos para sa lahat ng mga Kristiyano.
Tetela[tll]
2 Mbetawɔ kaso kayonga wolo naka sho tetemala la ndjela yoho ya lɔsɛnɔ yɛnya Ɔtɛkɛta wa Nzambi di’Akristo tshɛ monga la yɔ.
Tswana[tn]
2 Tumelo ya rona e tla nonofa fa re nna re latelela tsela e Lefoko la Modimo le reng Bakeresete botlhe ba tsamaye ka yone.
Tongan[to]
2 ‘E hoko ‘etau tuí ‘o mālohi ange kapau ‘oku tau kīvoi ‘i he tuli ki he ‘alunga ‘oku fokotu‘u mai ‘e he Folofola ‘a e ‘Otuá ki he kotoa ‘o e kau Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ilusyomo lwesu lulakonzya kuyuma ikuti naa twazumanana kutobela nzila ya Jwi lya Leza iibambilidwe Banakristo boonse.
Tok Pisin[tpi]
2 Bilip bilong yumi bai kamap strong moa sapos yumi strong long bihainim rot Baibel i makim bilong olgeta Kristen.
Turkish[tr]
2 Tanrı’nın Sözünde İsa’nın tüm takipçileri için gösterilen yaşam yolunu izlemeye devam edersek imanımız daha da güçlenecek.
Tsonga[ts]
2 Ripfumelo ra hina ri ta tiya loko hi phikelela hi hanya hi ndlela leyi Rito ra Xikwembu ri khutazaka Vakreste hinkwavo ku hanya ha yona.
Tatar[tt]
2 Әгәр Алла Сүзе барлык мәсихчеләргә күрсәткән юл буенча ныклык белән барсак, иманыбыз тагын да көчлерәк булачак.
Tumbuka[tum]
2 Cipulikano cithu cizamuŵa cakukhora usange tikurutilira kwenda mu ntowa iyo Mazgu gha Ciuta ghakujulira Ŵakristu wose.
Tuvalu[tvl]
2 Ka gasolo aka o malosi te ‵tou fakatuanaki māfai e tumau tatou i te tau‵tali atu i te auala mō Kelisiano katoa telā e fakaasi mai i loto i te Muna a te Atua.
Twi[tw]
2 Sɛ yɛkɔ so nantew ɔkwan a Onyankopɔn Asɛm abɔ ato hɔ ama Kristofo nyinaa no so a, yɛn gyidi mu bɛyɛ den kɛse.
Tahitian[ty]
2 E puai atu â to tatou faaroo mai te peu e e tamau tatou i te tapi i te haerea ta te Parau a te Atua e faataa ra no te mau Kerisetiano atoa.
Ukrainian[uk]
2 Наша віра стане міцнішою, якщо ми наполегливо триматимемося шляху, який Боже Слово визначає для всіх християн.
Umbundu[umb]
2 Ekolelo lietu ci tava okuti li pamisiwa nda tu amamako oku kuama onjila yina yi sangiwa Vondaka ya Suku okuti oyo Akristão vosi va sukila oku kuama.
Urdu[ur]
۲ اگر ہم اس روش کی جستجو کرتے ہیں جو خدا کا کلام تمام مسیحیوں کے لئے وضع کرتا ہے تو ہمارا ایمان مضبوطتر ہوتا جائے گا۔
Venda[ve]
2 Lutendo lwashu lu ḓo khwaṱha arali ra bvela phanḓa ri tshi tovhola nḓila ine Ipfi ḽa Mudzimu ḽa i vhetshela Vhakriste vhoṱhe.
Vietnamese[vi]
2 Đức tin chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nếu biết kiên trì đeo đuổi lề lối mà Lời Đức Chúa Trời đề ra cho tất cả tín đồ Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
2 Magigin mas marig-on an aton pagtoo kon magpadayon kita dida ha dalan nga igin-aaghat han Pulong han Dios para ha ngatanan nga mga Kristiano.
Wallisian[wls]
2 ʼE toe mālohi age anai tatatou tui mo kapau ʼe tou haga maʼuliʼi te faʼahiga maʼuli ʼaē ʼe fakahā mai e te Folafola ʼa te ʼAtua ki te kau Kilisitiano fuli.
Xhosa[xh]
2 Ukholo lwethu luya komelela ngakumbi ukuba siyazingisa ekuhambeni ngekhondo elimiselwe onke amaKristu eLizwini likaThixo.
Yapese[yap]
2 Ra gel e michan’ rodad i yan nfaanra ngad ululgad i lek e kanawo’ ni be dag e Thin rok Got ni fan ko urngin e Kristiano.
Yoruba[yo]
2 Ìgbàgbọ́ wa yóò túbọ̀ lágbára sí i tá a bá tẹra mọ́ títẹ̀lé ipa ọ̀nà tí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run là sílẹ̀ fún gbogbo Kristẹni.
Chinese[zh]
2 上帝的话语清楚指出,基督徒该怎样为人处世,我们恒心遵行,信心就会越来越强。
Zande[zne]
2 Gaani idapase nika du ninyanyakihe ka ani zi tirani kuti peka fuo gupai du rogo Fugo Mbori tipa aKristano dunduko.
Zulu[zu]
2 Ukholo lwethu luyoqina nakakhulu uma siphikelela enkambweni iZwi likaNkulunkulu eliyibekela wonke amaKristu.