Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eet (in teenstelling met die inaseming van tabakrook) is natuurlik en reg.
Bulgarian[bg]
Противоположно на пушенето, яденето е нещо естествено и нормално.
Czech[cs]
Jíst (na rozdíl od vdechování tabákového kouře) je přirozené a náležité.
Danish[da]
I modsætning til at ryge er det naturligt og rigtigt at spise.
German[de]
Essen ist (im Gegensatz zum Inhalieren von Tabakrauch) etwas Natürliches und Normales.
Greek[el]
Το φαγητό (σε αντίθεση με την εισπνοή του καπνού) είναι κάτι το φυσιολογικό και κατάλληλο.
English[en]
Eating (in contrast with inhaling tobacco smoke) is natural and proper.
Finnish[fi]
Syöminen (tupakansavun henkeen vetämisen vastakohtana) on luonnollista ja sopivaa.
French[fr]
Il est naturel et normal de manger (alors qu’inhaler de la fumée de tabac ne l’est pas).
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaon (tuhay sa paghaklo sing aso sang tabako) kinaugali kag nagakaigo.
Indonesian[id]
Makan (bertentangan dengan menghirup asap tembakau) adalah hal yang wajar dan patut.
Italian[it]
Mangiare (diversamente dall’aspirare il fumo del tabacco) è naturale e giusto.
Japanese[ja]
食べるのは(たばこの煙の吸入とは対照的に)自然で正常なことですし,太っていても,それだけでは大食家かどうかの判断の規準にはなりません。
Malagasy[mg]
Araka ny natiora sy ara-dalàna ny hihinanana (fa tsy mba toy izany kosa ny fifohana setro-tsigara).
Norwegian[nb]
Det å spise er (i motsetning til det å inhalere tobakksrøyk) både naturlig og på sin plass.
Dutch[nl]
Eten (in tegenstelling tot het inhaleren van tabaksrook) is natuurlijk en juist.
Polish[pl]
Jedzenie (w przeciwieństwie do wdychania dymu tytoniowego) jest czymś stosownym i naturalnym.
Portuguese[pt]
Comer (em contraste com a inalação de fumo) é natural e correto.
Russian[ru]
Еда (в противоположность вдыханию табачного дыма) является естественной и нормальной потребностью.
Swedish[sv]
Att äta (i motsats till att dra in tobaksrök) är naturligt och rätt.
Tagalog[tl]
Ang pagkain, na naiiba sa paglanghap ng usok ng tabako, ay natural at nararapat.
Turkish[tr]
(Sigara dumanının ciğerlere çekilmesine karşıt olarak) yemek doğal ve uygun bir harekettir.
Chinese[zh]
进食(与吸烟不同)是一件自然和正当的事。
Zulu[zu]
Ukudla (uma kuqhathaniswa nokudonsela intuthu kagwayi emaphashini) kungokwemvelo futhi kufanele.