Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 18. juli 2002 rettede jeg et spørgsmål til Kommissionen vedrørende støtte den nederlandske dronning Beatrix skal have modtaget til anlæggelsen af en oliventræplantage på den nederlandske kongefamilies landsted i Porto Ercole, Italien.
Greek[el]
Στις 18 Ιουλίου 2002, υπέβαλα στην Επιτροπή ερώτηση σχετικά με την επιδότηση που αναφέρεται ότι έλαβε η βασίλισσα Βεατρίκη της Ολλανδίας για τη δημιουργία ελαιώνα στις εκτάσεις της θερινής κατοικίας της ολλανδικής βασιλικής οικογένειας στο Πόρτο Έρκολε της Ιταλίας.
English[en]
On 18 July 2002 I put questions to the Commission concerning the subsidy which Queen Beatrix of the Netherlands reportedly received in connection with the establishment of an olive grove at the Netherlands Royal Family's foreign residence in Porto Ercole, Italy.
Spanish[es]
El 18 de julio de 2002, el autor de la presente pregunta solicitó información a la Comisión sobre las ayudas recibidas por la reina Beatriz de los Países Bajos para la plantación de un olivar en la residencia de verano de la Casa Real neerlandesa en Porto Ercole, Italia.
Finnish[fi]
Esitin 18. heinäkuuta 2002 kysymyksiä komissiolle rahoituksesta, jota on tiettävästi myönnetty Alankomaiden kuningattarelle Beatrixille oliivipuuviljelmän perustamiseksi Italiaan, Porto Ercoleen.
French[fr]
Le 18 juillet 2002, l'auteur de la présente question a demandé à la Commission des informations sur l'aide que la Reine Beatrix aurait reçue pour la création d'une oliveraie dans la résidence de la famille royale néerlandaise à Porto Ercole (Italie).
Italian[it]
Il 18 luglio u.s. ho presentato un'interrogazione alla Commissione in merito agli aiuti che avrebbe percepito la regina Beatrice dei Paesi Bassi per l'impianto di un uliveto nella residenza estiva della famiglia regnante olandese a Porto Ercole (Italia).
Dutch[nl]
Op 18 juli 2002 heb ik vragen gesteld aan de Commissie over de subsidie die de Nederlandse koningin Beatrix zou hebben ontvangen voor de aanleg van een olijfboomplantage op het buitenverblijf van de Nederlandse koninklijke familie in Porto Ercole, Italië.
Portuguese[pt]
Em 18 de Julho de 2002, formulei uma pergunta à Comissão sobre o subsídio que a rainha Beatriz dos Países Baixos terá recebido para a plantação de um olival na propriedade da família real situada em Porto Ercole, em Itália.
Swedish[sv]
Den 18 juli 2002 ställde jag frågor till kommissionen om de bidrag Nederländernas drottning skall ha fått för anläggandet av en olivträdsodling på det nederländska kungahusets lantställe i Porto Ercole i Italien.