Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أظن أنه عرض استطاعت رفضه
Bulgarian[bg]
Ето предложение, на което не е могла да откаже.
Bosnian[bs]
To bi bila ponuda koja se ne odbija.
Czech[cs]
Takovou nabídku by nemohla odmítnout.
English[en]
Well, that would be an offer she couldn't refuse.
Spanish[es]
Bueno, esa sería una oferta que ella no podría rechazar.
French[fr]
Ce serait une offre qu'elle ne pouvait pas refuser.
Hebrew[he]
זו תהיה הצעה שהיא לא יכולה לסרב לה.
Croatian[hr]
To bi za nju bila ponuda koju ne može odbiti.
Hungarian[hu]
Ez egy visszautasíthatatlan ajánlat lenne.
Italian[it]
Quella si'che sarebbe stata un'offerta che non poteva rifiutare.
Macedonian[mk]
Па, тоа би било понуда што не може да се одбие.
Dutch[nl]
Daar kon ze geen nee tegen zeggen.
Polish[pl]
To byłaby propozycja nie do odrzucenia.
Portuguese[pt]
Seria uma oferta que ela não poderia recusar.
Romanian[ro]
Asta ar fi o ofertă pe care n-a putut-o refuza.
Russian[ru]
Что ж, от этого предложения она не смогла бы отказаться.
Serbian[sr]
To bi za nju bila ponuda koju ne može odbiti.
Turkish[tr]
İşte bu teklifi kadın reddedemezdi.