Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Aquesta és una consumació devotament desitjada.
Czech[cs]
Nic jiného si ani nepřeju.
Danish[da]
'Tis en fuldbyrdelse andægtigt skal ønske.
German[de]
Es ist ein Ziel, das ich mir aufs Innigste wünsche.
Greek[el]
Είναι μια επιθυμία που θα ήθελα να πραγματοποιηθεί.
English[en]
'Tis a consummation devoutly to be wished.
Spanish[es]
Es la consumación de lo que debía pasar.
French[fr]
C'est un achèvement désiré avec ferveur.
Croatian[hr]
To mogu samo željeti.
Hungarian[hu]
" Oly cél, minőt óhajthat a kegyes. "
Indonesian[id]
Perwujudan dari ikhlas adalah harapan.
Italian[it]
E'un sacrificio che desidero si compia.
Japanese[ja]
祈り が 成就 し た の よ
Dutch[nl]
Dat is een vervulling die oprecht mag gewenst worden.
Portuguese[pt]
É algo que desejo profundamente.
Russian[ru]
Это положит всему конец.
Serbian[sr]
To mogu samo željeti.
Thai[th]
นั่นเป็นความปราถนาสูงสุดของฉันเลย
Turkish[tr]
Bu, candan dilediğim bir şey.