Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Božích očích to znamená totéž jako uctívání šelmy a draka, ďábla, ‚boha světa tohoto‘. — 2. Kor.
Danish[da]
I Guds øjne er dette ensbetydende med at man tilbeder dyret og dragen, Djævelen, „denne verdens gud“. — 2 Kor.
German[de]
In Gottes Augen bedeutet dies soviel wie, das wilde Tier und den Drachen, den Teufel, den „Gott dieses Systems der Dinge“, anzubeten. — 2. Kor.
Greek[el]
Στα όμματα του Θεού, αυτό αποτελεί λατρεία του θηρίου και του δράκοντος ή Διαβόλου, του ‘θεού του κόσμου τούτου.’—2 Κορ.
English[en]
In God’s eyes, this constitutes worship of the wild beast and of the dragon, the Devil, the “god of this system of things.” —2 Cor.
Spanish[es]
A los ojos de Dios, esto constituye adoración a la bestia salvaje y al dragón, el Diablo, el “dios de este sistema de cosas.”—2 Cor.
Finnish[fi]
Jumalan silmissä tämä on pedon ja lohikäärmeen, Saatanan, ”tämän maailman jumalan”, palvontaa. – 2. Kor.
French[fr]
Aux yeux de Dieu, une telle attitude revient à rendre un culte à la bête sauvage et au dragon, le Diable, le “dieu de ce système de choses”. — II Cor.
Italian[it]
Agli occhi di Dio, questo significa adorazione della bestia selvaggia e del dragone, il Diavolo, “l’iddio di questo sistema di cose”. — 2 Cor.
Japanese[ja]
しかし,それに服することは,神の目からすれば,その野獣と,竜すなわち,「この事物の体制の神」である悪魔を崇拝することなのです。
Norwegian[nb]
I Guds øyne er en slik innstilling ensbetydende med tilbedelse av dyret og dragen, Djevelen, «denne verdens gud». — 2 Kor.
Dutch[nl]
In Gods ogen vormt dit aanbidding van het wilde beest en van de draak, de Duivel, de „god van dit samenstel van dingen”. — 2 Kor.
Polish[pl]
W oczach Bożych stanowi to wielbienie zwierzęcia i smoka, Szatana, który jest „bogiem tego systemu rzeczy”. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Aos olhos de Deus, isto constitui adoração da fera e do dragão, o Diabo, o “deus deste sistema de coisas”. — 2 Cor.
Swedish[sv]
I Guds ögon utgör detta tillbedjan av vilddjuret och av draken, djävulen, ”denna tingens ordnings gud”. — 2 Kor.
Ukrainian[uk]
У Божих очах це значить поклоніння дикої звірини і змії, Диявола, “бога цієї системи”.— 2 Кор.