Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Иначе ще надскочим принципа на предпазните мерки.
Czech[cs]
Jinak zde překročíme zásadu předběžné opatrnosti.
Danish[da]
Ellers vil vi overskride forsigtighedsprincippet her.
German[de]
Andernfalls überdehnen wir an dieser Stelle das Vorsorgeprinzip.
Greek[el]
Ειδάλλως, θα κάνουμε κατάχρηση της αρχής της προφύλαξης εν προκειμένω.
English[en]
Otherwise, we will overstretch the precautionary principle here.
Spanish[es]
De lo contrario, tensaremos en exceso el principio de prudencia.
Estonian[et]
Vastasel korral pingutame siin ettevaatuspõhimõttega üle.
Finnish[fi]
Liioittelemme muuten ennalta varautumisen periaatetta.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben túllépjük az elővigyázatosság elvét.
Italian[it]
In caso contrario, non si farebbe altro che abusare del principio di precauzione.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju pažeisime atsargumo principą.
Latvian[lv]
Citādi mēs pārkāpsim piesardzības principa robežas.
Dutch[nl]
Anders rekken wij dienaangaande het voorzorgsbeginsel op.
Polish[pl]
W przeciwnym razie naruszymy zasadę ostrożności.
Romanian[ro]
Altfel, am depăşi limitele principiului precauţiei.
Slovak[sk]
V opačnom prípade to s prevenciou preženieme.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bomo previdnostno načelo preveč raztegnili.
Swedish[sv]
Annars kommer vi att tänja alltför mycket på försiktighetsprincipen.