Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът по минния добив взема решение за удължаване на срока.
Czech[cs]
O prodloužení této lhůty rozhoduje báňský úřad.
Danish[da]
Minemyndigheden skal træffe beslutning vedrørende en forlængelse af tidsfristen.
German[de]
Die Bergbauaufsicht entscheidet in einem Beschluss über die Verlängerung der Frist.
Greek[el]
Η αρχή εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων αποφασίζει για την παράταση της προθεσμίας.
English[en]
The Mining Authority shall decide on the extension of the deadline.
Spanish[es]
La autoridad responsable decidirá sobre la ampliación del plazo.
Estonian[et]
Kaevandusamet teeb otsuse tähtaja pikendamise kohta.
French[fr]
La décision de la prorogation incombe à l’autorité chargée des mines.
Hungarian[hu]
A határidő meghosszabbításáról a bányafelügyelet határozatban dönt.
Lithuanian[lt]
Kalnakasybos tarnyba sprendžia, ar pratęsti terminą.
Latvian[lv]
Termiņa pagarināšanas lēmumu pieņem par derīgo izrakteņu ieguvi atbildīgā iestāde.
Maltese[mt]
L-Awtorità tal-Minjieri għandha tiddeċidi dwar l-estensjoni tad-data ta’ skadenza.
Dutch[nl]
De Autoriteit voor het Mijnwezen beslist over de verlenging van de termijn.
Polish[pl]
Urząd Górniczy podejmuje decyzję o przedłużeniu tego terminu.
Portuguese[pt]
A Autoridade das Minas decidirá sobre a prorrogação do prazo.
Romanian[ro]
Autoritatea pentru minerit hotărăște cu privire la prelungirea termenului.
Slovak[sk]
O predĺžení lehoty rozhodne banský úrad.
Slovenian[sl]
Organ za rudarstvo odloči o podaljšanju roka.
Swedish[sv]
Gruvinspektionen avgör genom beslut om giltighetstidens förlängning.