Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا أمر إداري يُجبرك علي الموافقة.
Czech[cs]
Máme výkonné nařízení, které jste nuceni dodržovat.
German[de]
Wir haben eine Anordnung des Präsidenten, die Sie zwingt einzuwilligen.
Greek[el]
Έχουμε επιτελική διαταγή που σε υποχρεώνει να συμμορφωθείς.
English[en]
We have an executive order forcing you to comply.
Spanish[es]
Tenemos órdenes ejecutivas que la obligan a cumplir.
Persian[fa]
ما یه دستور اجرایی داریم که به اطاعت مجبورتون میکنه
Finnish[fi]
Meillä on johdon määräys, että sinun pitää suostua.
French[fr]
Nous avons un ordre exécutif vous forçant à obtempérer.
Croatian[hr]
Imamo izvršno naređenje kome se mora pokoriti.
Hungarian[hu]
Parancs kötelezi az együttműködésre.
Indonesian[id]
Kami memiliki perintah eksekutif untuk memaksamu mematuhinya.
Italian[it]
Abbiamo un ordine esecutivo che la obbliga a cooperare.
Japanese[ja]
私 たち は 、 行政 命令 に よ っ て 遵守 する こと を 強制 し ま す 。
Malay[ms]
Kami ada arahan eksekutif yang terpaksa kamu patuhi.
Polish[pl]
Mamy dekret prezydencki.
Portuguese[pt]
Temos uma ordem executiva a obrigá-la a cumprir.
Romanian[ro]
Avem un ordin de execuţie care te obligă să te supui.
Russian[ru]
У нас есть приказ, принуждающий вас подчиняться.
Slovak[sk]
Máme rozkaz, ktorý jej nariaďuje spoluprácu.
Slovenian[sl]
Mi imamo odredbo organa, da te prisilimo k temu.
Serbian[sr]
Imamo izvršno naređenje kome mora da se povinuje.
Swedish[sv]
Vi har en order från högre ort.
Turkish[tr]
Boyun eğmesini söyleyen üst düzey bir emir var.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có lệnh chấp hành buộc các anh tuân theo.