Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сополак, току-що каза нещо брилянтно съвсем неволно.
Czech[cs]
Snotloute, právě jsi zcela neúmyslně řekl něco brilantního.
Greek[el]
Και πεινάω Snotlout, μόλις είπες Κάτι τυχαία πολύ σωστό
English[en]
Snotlout, you just said something unintentionally brilliant.
Spanish[es]
Patán Mocoso, acabas de decir algo involuntariamente brillante.
Hebrew[he]
נוזלו, הרגע אמרת משהו מבריק באופן בלתי-מכוון.
Hungarian[hu]
Takonypóc, most tudtodon kívül valami ragyogót mondtál.
Indonesian[id]
Snotlout, secara tak sengaja kau mengatakan hal cerdas.
Dutch[nl]
Snotlout, je zei net iets onbedoeld briljant.
Polish[pl]
Sączysmark, właśnie nieumyślnie powiedziałeś coś genialnego.
Portuguese[pt]
Melequento, acabou de dizer algo brilhante sem intenção.
Romanian[ro]
Rât-mucos, tocmai ai spus ceva genial, neintenţionat.
Russian[ru]
Сморкала, ты только что сказал кое-что невероятно гениальное.
Serbian[sr]
Snotlaute, upravo si rekao nešto nenamerno a sjajno.
Turkish[tr]
Snotlout, biraz önce bilmeden dâhice bir şey söyledin.