Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ейвърд им нарежда да обират и плячкосват хората в Мисури като казва, че това ще помогне за построяване на царството Божие.
Czech[cs]
Avard jim přikázal, aby okrádali obyvatele státu Missouri a rabovali, a tvrdil, že tím pomohou budovat království Boží.
Danish[da]
Avard instruerede dem i at stjæle og udplyndre indbyggerne i Missouri og sagde, at det ville bidrage til at opbygge Guds rige.
English[en]
Avard instructed them to rob and plunder the Missourians, saying that this would help build up the kingdom of God.
Spanish[es]
Avard les dio instrucciones de robar y saquear a los habitantes de Misuri, diciéndoles que eso ayudaría a edificar el reino de Dios.
Estonian[et]
Avard käskis neil Missouri elanikke röövida ja rüüstata, öeldes, et see aitab Jumala kuningriiki ehitada.
Finnish[fi]
Avard käski heitä ryöstämään ja rosvoamaan missourilaisilta sanoen, että se auttaisi rakentamaan Jumalan valtakuntaa.
French[fr]
Il leur enjoignait de voler et de piller les Missouriens, disant que cela aiderait à édifier le royaume de Dieu.
Croatian[hr]
Avard ih je podučio da otimaju i pljačkaju stanovnike Missourija, rekavši da će to pomoći u izgradnji kraljevstva Božjeg.
Hungarian[hu]
Avard Missouri állam lakosainak fosztogatására biztatta őket, azt hangoztatva, hogy ez Isten királyságának építését segíti majd elő.
Armenian[hy]
Ավարդը հրամայեց նրանց կողոպտել ու թալանել միսսուրիացիներին, ասելով, որ սա կօգնի կառուցելու Աստծո թագավորությունը։
Indonesian[id]
Avard menginstruksikan mereka untuk merampok dan menjarah orang-orang Missouri, mengatakan bahwa ini akan membantu membangun kerajaan Allah.
Italian[it]
Avard istruì i suoi proseliti affinché derubassero e saccheggiassero la popolazione del Missouri, affermando che ciò avrebbe contribuito a edificare il regno di Dio.
Japanese[ja]
アバードは部下たちに,神の王国を築くためだと言って,ミズーリの人たちに対して,強盗,略奪をさせました。
Korean[ko]
아바드는 그들에게 미주리 주민들을 약탈하라고 지시하며, 이것이 하나님의 왕국을 세우는 데 도움이 될 것이라고 했다.
Lithuanian[lt]
Avardas nurodė jiems vogti ir plėšti misūriečius, sakydamas, kad tai padės statyti Dievo karalystę.
Latvian[lv]
Eivards viņiem pavēlēja aplaupīt Misūri iedzīvotājus, sakot, ka tas palīdzēs celt Dieva valstību.
Malagasy[mg]
Nilaza tamin’izy ireo i Avard mba hangalatra sy handroba ny mponin’i Missouri, fa hoe hanampy amin’ny fananganana ny fanjakan’ Andriamanitra izany.
Mongolian[mn]
Авард нь тэдэнд Миссуригийн оршин суугчдыг дээрэмдэн тонохыг зааварлан, энэ нь Бурханы хаант улсыг байгуулахад тусална гэж хэлж байв.
Norwegian[nb]
Avard ga ordrer om å røve og plyndre Missouris innbyggere, og sa at dette ville bidra til å bygge opp Guds rike.
Dutch[nl]
Avard droeg hen op om de inwoners van Missouri te beroven en zei dat dit zou helpen om het koninkrijk van God op te bouwen.
Polish[pl]
Avard poinstruował ich, aby rabowali i łupili mieszkańców Missouri, mówiąc im, że to pomoże w budowie królestwa Bożego.
Portuguese[pt]
Avard os instruía a roubar e saquear o povo do Missouri, dizendo que isso ajudaria a edificar o reino de Deus.
Romanian[ro]
Avard i-a instruit să-i jefuiască şi să-i prade pe locuitorii statului Missouri, spunând că aceasta va ajuta la clădirea împărăţiei lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Эвард приказал им грабить и разорять миссурийцев, говоря, что это поможет построить Царство Божье.
Samoan[sm]
Na faatonuina e Avard i latou e talepe ma gaoi mai tagata o Misuri, ma faapea o lenei mea o le a fesoasoani e fausia ai le malo o le Atua.
Swedish[sv]
Avard gav dem i uppgift att råna och plundra missouriborna och hävdade att det skulle bygga upp Guds rike.
Tongan[to]
Ne fakahinohinoʻi kinautolu ʻe ʻĀvati ke kaihaʻa mo fakaehaua e kakai ʻo Mīsulí, ʻo talaange ʻe tokoni ʻeni ki hono langa hake e puleʻanga ʻo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Евард наставляв їх грабувати й обкрадати жителів Міссурі, кажучи, що це допоможе їм будувати царство Бога.