Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива справки не са рутинна практика.
Czech[cs]
Tyto dotazy nesmějí mít systematickou povahu.
Danish[da]
Sådanne forespørgsler må ikke antage systematisk karakter.
German[de]
Diese Anfragen dürfen nicht systematisch erfolgen.
Greek[el]
Η έρευνα αυτή δεν μπορεί να έχει συστηματικό χαρακτήρα.
English[en]
Such enquiries shall not be made as a matter of routine.
Spanish[es]
Esta consulta no podrá tener carácter sistemático.
Estonian[et]
Sellise teabe nõudmine ei kuulu tavamenetlusse.
Finnish[fi]
Tällaisten tiedustelujen tekeminen ei saa olla järjestelmällistä.
French[fr]
Cette consultation ne peut avoir un caractère systématique.
Croatian[hr]
Takvi upiti ne provode se rutinski.
Hungarian[hu]
Az ilyen kéréseket nem szabad általánossá tenni.
Italian[it]
Tale consultazione non può avere carattere sistematico.
Lithuanian[lt]
Tokie paklausimai neturi tapti įprasti.
Latvian[lv]
Šādi pieprasījumi nedrīkst būt regulāri.
Maltese[mt]
Stħarriġ bħal dan m’għandux isir bħala ħaġa ta’ rutina.
Dutch[nl]
Deze raadpleging mag geen systematisch karakter dragen.
Polish[pl]
Takie zapytania nie mogą być przeprowadzane rutynowo.
Portuguese[pt]
Este tipo de consulta não pode ter carácter sistemático.
Romanian[ro]
Această consultare nu poate avea un caracter sistematic.
Slovak[sk]
Takéto prešetrenie nemôže mať systematickú povahu.
Slovenian[sl]
Tako poizvedovanje se ne sme izvajati na rutinski podlagi.
Swedish[sv]
Sådana förfrågningar får inte göras rutinmässigt.