Besonderhede van voorbeeld: -5343586133472825277

Arabic

والواقع أن منتقدي بلدان الفائض محقين أيضاً في زعمهم أن كل توازن يتألف من جانبين، وأن السياسات في كل من بلدان الفائض والعجز لابد أن تخضع للمراجعة.

Czech

Kritici přebytkových zemí mají pravdu, že každá bilance má dvě strany a že předmětem zkoumání by se měly stát politiky v přebytkových i schodkových zemích.

German

Und die Kritiker der Überschussländer haben Recht damit, dass jeder Saldo zwei Seiten hat und dass die Politik in den Überschuss- und in den Defizitländern einer Überprüfung unterzogen werden sollte.

English

And critics of the surplus countries are right that there are two sides to every balance, and that policies in both surplus and deficit countries should be subject to review.

Spanish

Y los críticos de los países con superávits están en lo cierto al afirmar que todos los balances tienen dos lados y que deben revisarse las políticas tanto en los países superavitarios como en los deficitarios.

French

Et les critiques des pays excédentaires sont justes, en ce qu'il y a bien deux manières de lire chaque bilan, et que les politiques des pays excédentaires et déficitaires doivent faire aussi bien l'objet d'un examen.

Italian

Ed i critici dei paesi eccedentari hanno ragione nel dire che in ogni bilanciamento vi sono due lati, e che si dovrebbero riesaminare le politiche sia dei paesi in surplus che di quelli in deficit.

Dutch

En critici van de landen met overschotten hebben gelijk dat er twee kanten aan elke balans zijn en dat beleid in zowel landen met overschotten als tekorten onderwerp van onderzoek zou moeten zijn.

Russian

И критики стран с профицитом правы, утверждая, что у каждого баланса есть две стороны и что страны как с дефицитом, так и с профицитом должны являться предметом рассмотрения.