Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I grunden er den tyske efterretningstjeneste (BND) for ordføreren et godt eksempel på, hvilke muligheder og strategier efterretningstjenester råder over ved aflytning af udenlandsk kommunikation, selv om de ikke vil afsløre det.
German[de]
Im Grunde wird am Beispiel des BND für den Berichterstatter exemplarisch sichtbar, welche Möglichkeiten und Strategien Auslandsnachrichtendienste bei der Verfolgung von Auslandskommunikation haben, auch wenn sie dies nicht offen legen.
Greek[el]
Ουσιαστικά, βάσει του παραδείγματος της γερμανικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Πληροφοριών είναι εμφανές για τον εισηγητή κατά παραδειγματικό τρόπο, ποιες είναι οι δυνατότητες και στρατηγικές των υπηρεσιών πληροφοριών του εξωτερικού κατά την παρακολούθηση της επικοινωνίας εξωτερικού, ακόμη και αν δεν αποκαλύπτονται από αυτές.
English[en]
In fundamental terms, in your rapporteur’s view the example of the FIS demonstrates the capabilities and strategies employed by foreign intelligence services in connection with the monitoring of foreign communications, even if those services do not disclose such matters to the public.
Spanish[es]
De hecho, el ejemplo del Servicio Federal de Inteligencia alemán resulta, a juicio del ponente, especialmente ilustrativo de las posibilidades y estrategias con que cuentan los servicios exteriores de inteligencia para el seguimiento de las comunicaciones en el extranjero, aun cuando no las den a conocer.
Finnish[fi]
Oikeastaan BND:n esimerkki osoittaa esittelijälle, mitä mahdollisuuksia ja strategioita ulkomaantiedustelupalveluilla on ulkomaisen viestinnän seuraamisessa, vaikkeivät tiedustelupalvelut niitä paljastakaan.
French[fr]
En fait, le cas du BND constitue, pour votre rapporteur, un exemple frappant des possibilités et stratégies des services de renseignement étrangers dans le domaine de l'interception des communications extérieures, même s'ils n'en font pas publiquement état.
Italian[it]
Sostanzialmente, l’esempio del BND chiarisce al relatore in modo esemplare quali sono le possibilità e le strategie di cui dispongono i servizi d’informazione esteri nell’intercettazione delle comunicazioni, anche quando non le espongono apertamente.
Dutch[nl]
Uit het voorbeeld van de Duitse inlichtingendienst blijkt volgens de rapporteur evenwel duidelijk welke mogelijkheden en strategieën buitenlandse inlichtingendiensten hebben om buitenlandse communicatie te bewaken, ook al maken ze die niet bekend.
Portuguese[pt]
De facto, o caso do BND constitui, na opinião do relator, um exemplo bem claro das possibilidades e estratégias dos serviços de informações estrangeiros no que se refere à intercepção de comunicações do estrangeiro, mesmo que os referidos serviços não divulguem estas questões ao público.
Swedish[sv]
Utgående från exemplet Tyskland framgår det för föredraganden tydligt vilka möjligheter och strategier underrättelsetjänsterna har att följa utlandsanknuten trafik, även om detta inte avslöjas direkt.