Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، قال إن البيان الذي يشير إلى أن نظم تبريد المباني يمكن أن يمثل حلاً في بعض القطاعات الفرعية لتكييف الهواء وهو ما يتعارض مع التوافق في الآراء بأن تكون مناقشات حلقة العمل محايدة من الناحية التكنولوجية وأن لا تفضل استخداماً عن الاستخدامات الأخرى.
English[en]
Finally, a statement that chiller systems could be a solution in some air-conditioning subsectors, he said, ran counter to the consensus that the workshop discussions should be technologically neutral and not favour one application above others.
French[fr]
Enfin, l’affirmation selon laquelle les systèmes de refroidissement pourraient être une solution dans certains sous-secteurs de la climatisation allait, selon lui, à l’encontre du consensus qui s’était dégagé à l’effet que les débats dans le cadre de l’atelier soient neutres sur le plan technologique et ne privilégient aucune application par rapport aux autres.
Russian[ru]
Наконец, заявление о том, что в некоторых подсекторах кондиционирования воздуха решением могло бы быть применение охладительного оборудования, по его словам, вступает в противоречие с консенсусом о том, что обсуждения в ходе семинара–практикума должны иметь нейтральный по отношению к технологии характер и предпочтение не должно отдаваться какому-либо одному из видов применения по сравнению с другими.
Chinese[zh]
他最后说,一些空调子行业可能可以将冷却器系统作为解决方案的说法有悖于研讨会讨论应在技术上保持中立,不应青睐某种应用胜于其他应用的共识。