Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
2Hvis antallet af lastbiler på over 3,5 t udgør mere end 15% af den daglige trafikmængde, beregnet som årsgennemsnit, eller hvis vognbanerne er mindre end 3,5 m brede, eller hvis den største stigning i tunnelen er større end 3%, skal det ved en risikoanalyse konstateres, om tunnelen bør udstyres svarende til en højere klasse.
German[de]
Wenn Lkw mit mehr als 3,5 t Gesamtgewicht im Jahresdurchschnitt mehr als 15 % des gesamten täglichen Verkehrsaufkommens ausmachen, die Breite der Fahrstreifen weniger als 3,5 m beträgt oder das größte Gefälle im Tunnel mehr als 3 % beträgt, ist eine Risikoanalyse durchzuführen, um festzustellen, ob eine höhere Ausrüstungsklasse angebracht wäre.
Greek[el]
2 Όταν ο αριθμός βαρέων φορτηγών οχημάτων άνω των 3,5 t υπερβαίνει κατά 15 % το μέσο ημερήσιο κυκλοφοριακό φόρτο, ή όταν το πλάτος της λωρίδας είναι κάτω των 3,5 m, ή όταν η μέγιστη κλίση της σήραγγας είναι άνω του 3%, πραγματοποιείται ανάλυση κινδύνου προκειμένου να καθορίζεται εάν χρειάζεται εξοπλισμός υψηλότερης κλάσης.
English[en]
2 Where the number of heavy goods vehicles over 3,5 t exceeds 15 % of the annual average daily traffic volume, or the lane width is less than 3,5 m, or the maximum gradient in the tunnel is more than 3%, a risk analysis shall be carried out to establish whether a higher equipment class would be more appropriate.
Spanish[es]
2 En caso de que el número de camiones de más de 3,5 t exceda en un 15% la media diaria anual del volumen de tráfico, o que el ancho del carril sea inferior a 3,5 m, o que la pendiente máxima de un túnel sea superior al 3%, se llevará a cabo un análisis del riesgo para determinar si sería más adecuada una clase superior de equipamiento.
French[fr]
Lorsque le nombre de poids lourds de plus de 3,5 t dépasse, en moyenne annuelle, 15 % du volume de trafic journalier, ou que la largeur des voies de circulation est inférieure à 3,50 m ou que la pente maximale dans le tunnel est supérieure à 3 %, une analyse des risques est effectuée afin d'établir si une classe d'équipement supérieure serait plus appropriée.
Italian[it]
2 Se il numero di veicoli pesanti con stazza maggiore di 3,5 t supera il 15 % della media annua del volume di traffico giornaliero, se l'ampiezza della corsia è inferiore a 3,5 m o se la pendenza massima in galleria è superiore al 3%, deve essere eseguita un'analisi dei rischi per stabilire l'eventuale necessità di un impianto di livello superiore.
Dutch[nl]
Indien het aantal vrachtwagens zwaarder dan 3,5 t 15% van het jaarlijkse gemiddelde dagelijkse verkeersvolume overschrijdt, of indien de rijstrookbreedte minder is dan 3,5 m, of indien de maximale helling in de tunnel meer dan 3% bedraagt, wordt er een risicoanalyse uitgevoerd teneinde vast te stellen of een hogere uitrustingsklasse meer gepast is.
Portuguese[pt]
Se o número de veículos com mais de 3,5 t ultrapassar 15% do volume diário de tráfego em média anual, se a largura da via for inferior a 3,5 m ou ainda se a inclinação máxima no túnel for superior a 3%, será feita uma análise de risco para determinar se se justifica equipamento de classe superior.
Swedish[sv]
2 Då tunga fordon med vikt över 3,5 ton svarar för mer än 15 % av trafikflödet utslaget som årsgenomsnitt, eller då körfältets bredd är mindre än 3,5 m, eller då den största lutningen är större än 3 %, skall en riskanalys göras för att fastställa huruvida tunneln borde hänföras till en högre tunnelklass.