Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се размотавам, но Клариса и аз разглеждаме новите си офиси, така че по-добре да започвам обиколката си, може да си взема лате по пътя в моята чаша за път.
Czech[cs]
Je mi líto, že tu nemůžu lelkovat, ale jdeme se s Clarissou podívat na naše nové kanceláře, takže musím začít dojíždět, a možná si po cestě dát latté do mého cestovního hrnku pro vytížené.
Greek[el]
Βιάζομαι, θα πάω με την Κλαρίσα να δούμε τα νέα μας γραφεία.
English[en]
Sorry I can't dawdle, but Clarissa and I are checking out our new offices, so I better start my commute, maybe get a latte on the way in my on-the-go to-go mug.
Spanish[es]
Lo siento, no puedo perder el tiempo, pero Clarissa y yo estamos mirando nuestras nuevas oficinas, será mejor que me vaya, quizá coja un café con leche de camino en mi taza de café para llevar.
Hungarian[hu]
Bocsi, hogy nem tudok veletek lógni, de Clarissával megyünk megnézni az új irodáinkat, úgyhogy indulok is a városba, és az úton lehet, hogy veszek egy lattét elvitelre, és megiszom a sétálós bögrémből.
Italian[it]
Scusate, non posso star qui a cincischiare, io e Clarissa stiamo sistemando i nostri nuovi uffici, quindi meglio che vada, berro'il mio caffe'lungo il tragitto con la mia tazza da viaggio.
Polish[pl]
Wybaczcie, nie mam czasu, bo Clarissa i ja idziemy zobaczyć nasze nowe biuro, więc lepiej już wyruszę, może po drodze wezmę latte do mojego wędrowniczego kubka.
Portuguese[pt]
Desculpa não poder ficar a toa, mas Clarissa e eu estamos arrumando nossos novos escritórios, então é melhor eu começar meu trajeto, talvez tomar um latte no caminho na minha caneca on-the-go to-go.
Russian[ru]
Жаль я не могу бездельничать, но Кларисса и я проверяем наши новые офисы и мне лучше переключиться, может выпью латте по дороге в моей на-пути-по-пути кружке.