Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основното предимство на тези нови конструкции е, че дават възможност дъждовната вода да се събира и насочва към резервоара за напояване на стопанството, което дава възможност да се пести вода.
Czech[cs]
Hlavní výhodou těchto nových konstrukcí je to, že dešťovou vodu lze zachycovat a odvádět do zavlažovací nádrže v zemědělském podniku, a tím dosahovat úspor vody.
Danish[da]
Den primære fordel ved disse nye strukturer er, at regnvandet kan opsamles og kanaliseres til et regnvandsreservoir på stedet, som gør det muligt at spare vand.
German[de]
Der Hauptvorteil dieser neuen Strukturen besteht darin, dass Regenwasser gesammelt und in das Bewässerungsbecken geleitet werden kann, was Wassereinsparungen ermöglicht.
Greek[el]
Το βασικό πλεονέκτημα αυτών των δύο δομών συνίσταται στο γεγονός ότι εξασφαλίζεται η δυνατότητα συλλογής και διοχέτευσης των όμβριων υδάτων στη δεξαμενή αρδευτικού νερού της γεωργικής εκμετάλλευσης, όπου μπορούν να αποθηκεύονται.
English[en]
The main advantage of these new structures is the fact that rainwater can be collected and channelled to the irrigation reservoir on the farm, which enables water to be saved.
Spanish[es]
La principal ventaja de las nuevas estructuras es la recogida del agua de lluvia y su canalización a la balsa de riego de la explotación agrícola, con el consiguiente ahorro de recursos hídricos.
Estonian[et]
Uute struktuuride peamine eelis on asjaolu, et vihmavee saab koguda kokku ja suunata põllumajandusettevõtte kastmismahutisse, mis võimaldab vett säästa.
Finnish[fi]
Näiden uusien rakenteiden suurin etu on siinä, että sadevesi voidaan kerätä talteen ja ohjata maatilan kasteluvesivarastoon, millä säästetään vettä.
French[fr]
Le principal avantage de ces nouvelles structures réside dans la collecte des eaux de pluie et dans leur acheminement vers le bassin d’irrigation de l’exploitation agricole, ce qui permet d’économiser les ressources en eau.
Croatian[hr]
Glavna prednost tih novih konstrukcija jest činjenica da se kišnica može skupljati i kanalizirati u rezervoar vode za navodnjavanje na gospodarstvu, što omogućuje uštede vode.
Hungarian[hu]
Az új struktúrák fő előnyét az a tény jelenti, hogy az esővíz összegyűjthető és a gazdaság öntözővíz tározójába vezethető, ezzel pedig víz takarítható meg.
Italian[it]
Il vantaggio principale di queste nuove strutture risiede nella possibilità di raccogliere l’acqua piovana e convogliarla nel bacino per l’irrigazione dello stabilimento, con un conseguente risparmio di risorse idriche.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis šių naujų konstrukcijų privalumas yra tas, kad lietaus vandenį galima surinkti ir nukreipti į drėkinimo rezervuarą ūkyje, ir taip įmanoma sutaupyti vandens.
Latvian[lv]
Šo jauno struktūru galvenā priekšrocība ir tā, ka lietusūdeni var savākt un novadīt uz saimniecības apūdeņošanas rezervuāru, kas ļauj ietaupīt ūdeni.
Maltese[mt]
Il-vantaġġ ewlieni ta’ dawn l-istrutturi l-ġodda huwa l-fatt li l-ilma tax-xita jista’ jinġabar u jingħadda lejn il-ġibjun tal-ilma tas-saqi fir-razzett, u b’hekk l-ilma ma jinħeliex.
Dutch[nl]
Het grootste voordeel van deze nieuwe structuren is dat het regenwater kan worden opgevangen, om vervolgens naar het irrigatiebasin op het bedrijf te worden geleid, waar het wordt bewaard.
Polish[pl]
Główną zaletą takich nowych konstrukcji jest to, że wody opadowe mogą być zbierane i odprowadzane do zbiornika nawadniającego w gospodarstwie, a to pozwala zaoszczędzić wodę.
Portuguese[pt]
A principal vantagem destas novas estruturas é o facto de a água da chuva poder ser recolhida e canalizada para o depósito de rega da exploração, o que permite poupar água.
Romanian[ro]
Principalul avantaj al acestor structuri noi constă în faptul că apa pluvială poate fi colectată și canalizată către rezervorul pentru irigație din exploatație, permițând economisirea apei.
Slovak[sk]
Hlavnou výhodou týchto nových konštrukcií je skutočnosť, že dažďová voda sa môže zbierať a odvádzať do zavlažovacej nádrže v poľnohospodárskom podniku, čo umožňuje úsporu vody.
Slovenian[sl]
Glavna prednost teh novih struktur je, da se lahko deževnica zbira in odvaja v zbiralnik za namakanje na kmetiji, kar omogoča varčevanje z vodo.
Swedish[sv]
Den största fördelen med dessa nya strukturer är att regnvattnet kan samlas upp och kanaliseras till gårdens bevattningsreservoar, vilket gör det möjligt att spara vatten.