Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن ارفع معنوياتيلكن الخطة تبدو لي جيدة
Bulgarian[bg]
Аз не искам да изстрелвам надеждите си нависоко, но това ми звучи доста добре на мен
Czech[cs]
Nechci si dávat nějaké naděje, ale zdá se mi to jako dobrý plán
Greek[el]
Δεν θέλω να γεμίσω με ελπίδες αλλά μου φαίνεται καλό σχέδιο
English[en]
I don' t want to get my hopes up too high, but this sounds good to me
Spanish[es]
No quiero levantar mis esperanzas demasiado altas, pero a mí me suena bien
Hungarian[hu]
Nem akarok előre inni a medve bőrére, de ez jól hangzik
Dutch[nl]
Ik wil er niet al te veel hoop op vestigen, maar dit klinkt goed
Portuguese[pt]
Não quero ficar com muitas esperanças, mas parece bom para mim
Romanian[ro]
Nu vreau să sper prea mult, dar asta sună bine
Russian[ru]
Не хочу слишком обнадеживаться, но по мне, звучит складно
Turkish[tr]
Çok fazla umutlanmak istemiyorum ama bu çok iyi bir plana benziyor