Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma het my leer lees nog voordat ek skool toe is.
Cebuano[ceb]
Gitudloan ako ni Mama sa pagbasa bisag wala pa magtungha.
Danish[da]
Mor lærte mig at læse før jeg kom i skole.
German[de]
Sie brachte mir schon vor meiner Einschulung das Lesen bei.
Greek[el]
Εκείνη με έμαθε να διαβάζω πριν ακόμη πάω στο σχολείο.
English[en]
Mother taught me to read before I even went to school.
Estonian[et]
Ema õpetas mind juba enne kooli lugema.
Hiligaynon[hil]
Gintudluan ako ni Nanay sa pagbasa antes ako mag-eskwela.
Croatian[hr]
Čitati me naučila i prije nego što sam krenula u školu.
Hungarian[hu]
Édesanyám már azelőtt megtanított olvasni, hogy iskolába mentem.
Indonesian[id]
Ibu mengajar saya membaca bahkan sebelum saya bersekolah.
Iloko[ilo]
Insuro kaniak ni Nanang no kasano ti agbasa sakbay pay nga ageskuelaak.
Italian[it]
Lavorava a tempo pieno per arrotondare le entrate di mio padre, e mi insegnò a leggere ancor prima che andassi a scuola.
Japanese[ja]
母は私が学校に入る前から,読み書きを教えてくれました。
Korean[ko]
어머니는 내가 학교에 들어가기도 전에 글을 가르쳐 주었습니다.
Norwegian[nb]
Mor lærte meg å lese før jeg begynte på skolen.
Dutch[nl]
Nog voordat ik naar school ging leerde ze me lezen.
Portuguese[pt]
Ela me ensinou a ler antes mesmo de eu entrar na escola.
Romanian[ro]
Ea m-a învăţat să citesc înainte de a merge la şcoală.
Slovak[sk]
Matka ma naučila čítať ešte skôr, ako som šla do školy.
Albanian[sq]
Ajo më mësoi të lexoja para se të arrija moshën shkollore.
Serbian[sr]
Majka me je naučila da čitam pre nego što sam krenula u školu.
Southern Sotho[st]
’Mè o ile a nthuta ho bala le pele ke kena sekolo.
Swedish[sv]
Mamma hade lärt mig att läsa redan innan jag började skolan.
Swahili[sw]
Mama alinifundisha kusoma hata kabla sijaenda shule.
Congo Swahili[swc]
Mama alinifundisha kusoma hata kabla sijaenda shule.
Tagalog[tl]
Tinuruan na akong bumasa ni Inay bago pa man ako mag-aral.
Chinese[zh]
甚至我还没有上学,妈妈就已教我读书写字,这对我的传道工作有很大的帮助。
Zulu[zu]
Umama wangifundisa ukufunda ngingakayi nasesikoleni.