Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Увеличението на таваните за бюджетните кредити за поети задължения по подфункция 1А за 2012 и 2013 г. ще бъде напълно компенсирано от намаление на таваните за бюджетните кредити за поети задължения по функция 2 и функция 5 за 2011 г.
Czech[cs]
(2) Zvýšení stropů prostředků na závazky v podokruhu 1A v letech 2012 a 2013 bude plně vyváženo snížením stropů prostředků na závazky v okruhu 2 a okruhu 5 v roce 2011.
Danish[da]
(2) Forhøjelsen af lofterne for forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1A for årene 2012 og 2013 vil blive fuldt udlignet gennem en nedsættelse af loftet for forpligtelsesbevillinger for 2011 under udgiftsområde 2 og 5.
German[de]
(2) Die Anhebung der Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen bei der Teilrubrik 1a der Haushaltsjahre 2012 und 2013 wird vollständig ausgeglichen, indem die Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen bei der Rubrik 2 und der Rubrik 5 des Haushaltsjahres 2011 entsprechend gesenkt werden.
Greek[el]
(2) Η αύξηση των ανώτατων ορίων για πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων βάσει του υποτομέα 1A για τα έτη 2012 και 2013 θα αντισταθμιστεί πλήρως με μείωση των ανωτάτων ορίων των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων βάσει του τομέα 2 και του τομέα 5 για το οικονομικό έτος 2011.
English[en]
(2) The increase of the ceilings for commitment appropriations under sub-Heading 1 A for the years 2012 and 2013 will be fully offset by a decrease of the ceilings for commitment appropriations for the year 2011 under Heading 2 and Heading 5.
Spanish[es]
(2) El incremento del techo de los créditos de compromiso de la Subrúbrica 1A para los años 2012 y 2013 se compensará completamente disminuyendo los techos de los créditos de compromiso de las Rúbricas 2 y 5 para el año 2011.
Estonian[et]
(2) 2012. ja 2013. aastaks alamrubriigis 1a ette nähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära suurendamine kaetakse täielikult 2011. aastal rubriikides 2 ja 5 ette nähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära vähendamise teel.
Finnish[fi]
(2) Alaotsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen vuosien 2012 ja 2013 enimmäismääriin tehtävät lisäykset kompensoidaan kokonaisuudessaan supistamalla otsakkeiden 2 ja 5 maksusitoumusmäärärahojen vuoden 2011 enimmäismääriä.
French[fr]
(2) Ce relèvement des plafonds des crédits d'engagement de la sous-rubrique 1a pour les exercices 2012 et 2013 sera entièrement compensé par un abaissement des plafonds des crédits d'engagement des rubriques 2 et 5 pour l'exercice 2011.
Hungarian[hu]
(2) Az 1a. alfejezet 2012. és 2013. évi kötelezettségvállalási előirányzatai felső korlátjának megemelését teljes mértékben ellentételezi a 2. és az 5. fejezet 2011. évi kötelezettségvállalási előirányzatai felső korlátjának csökkentése.
Italian[it]
(2) L’aumento dei massimali degli stanziamenti d'impegno a titolo della sottorubrica 1a per gli esercizi 2012 e 2013 sarà interamente compensato da una diminuzione del massimale degli stanziamenti d'impegno a titolo delle rubriche 2 e 5 per l'esercizio 2011.
Lithuanian[lt]
(2) 1A išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimų viršutinių ribų padidinimas 2012–2013 m. bus visiškai kompensuotas sumažinant 2011 m. 2 ir 5 išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimų viršutinę ribą.
Latvian[lv]
(2) Lai pilnībā kompensētu 1. A izdevumu kategorijas saistību apropriāciju maksimālā apjoma palielināšanu 2012. un 2013. gadam, tiks samazināts 2. un 5. izdevumu kategorijas saistību apropriāciju maksimālais apjoms 2011. gadam.
Maltese[mt]
(2) Iż-żieda tal-limiti massimi tal-approprjazzjonijiet għall-impenji taħt is-Subintestatura 1A għas-snin 2012 u 2013 se tkun kompletament ikkumpensata bit-tnaqqis tal-limiti massimi tal-approprjazzjonijiet għall-impenji għas-sena 2011 taħt l-Intestatura 2 u l-Intestatura 5.
Dutch[nl]
(2) De verhoging van de maxima aan vastleggingskredieten in rubriek 1a voor de jaren 2012 en 2013 wordt volledig gecompenseerd door een verlaging van de maxima aan vastleggingskredieten in de rubrieken 2 en 5 voor het jaar 2011.
Polish[pl]
(2) Zwiększenie pułapów środków na zobowiązania w poddziale 1A na lata 2012 i 2013 zostanie w pełni zrównoważone zmniejszeniem pułapu środków na zobowiązania w dziale 2 i dziale 5 na 2011 r.
Portuguese[pt]
(2) Este aumento dos limites máximos das dotações de autorização no âmbito da sub-rubrica 1A para os exercícios de 2012 e 2013 será inteiramente compensado pela diminuição dos limites máximos das dotações de autorização no âmbito das rubricas 2 e 5 para o exercício de 2011.
Romanian[ro]
(2) Majorarea plafoanelor pentru creditele de angajament de la subrubrica 1A pentru anii 2012 și 2013 va fi compensată integral de o diminuare a plafoanelor pentru creditele de angajament de la rubricile 2 și 5 pentru anul 2011.
Slovak[sk]
(2) Zvýšenie stropu okruhu 1A na roky 2012 a 2013 sa plne vyváži znížením stropu pre viazané rozpočtové prostriedky v rámci okruhu 2 a okruhu 5 na rok 2011.
Slovenian[sl]
(2) Zvišanje zgornjih mej za odobritve za prevzem obveznosti v podrazdelku 1A za leti 2012 in 2013 se bo v celoti izravnalo z znižanjem zgornjih mej za odobritve za prevzem obveznosti za leto 2011 v razdelkih 2 in 5.
Swedish[sv]
(2) Höjningen av utgiftstaken för åtagandebemyndiganden under underrubrik 1a för 2012 och 2013 kommer till fullo att kompenseras genom en sänkning av utgiftstaken för åtagandebemyndiganden under rubrikerna 2 och 5 år 2011.