Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit gepas dat luisteraars aan die einde van ’n openbare gebed hoorbaar “Amen”sê?
Bulgarian[bg]
Уместно ли е слушатели на открита молитва да кажат гласно „Амин“?
Czech[cs]
Je vhodné, aby posluchači řekli na konci veřejné modlitby slyšitelně „Amen“?
Danish[da]
Vil det være passende at tilhørerne hørligt siger „amen“ ved slutningen af en bøn i en forsamling?
German[de]
Ist es angebracht, daß die Zuhörer am Ende eines öffentlichen Gebets hörbar „Amen!“ sagen?
Greek[el]
Είναι κατάλληλο να πουν οι ακροατές ένα ευδιάκριτο «Αμήν» στο τέλος μιας δημόσιας προσευχής;
English[en]
Is it appropriate for listeners to say an audible “Amen” at the end of public prayer?
Spanish[es]
¿Es apropiado que los que escuchan digan audiblemente “Amén” al final de una oración pública?
Finnish[fi]
Onko kuulijoiden sopivaa sanoa ääneen ”aamen” julkisen rukouksen lopussa?
French[fr]
À la fin d’une prière publique, convient- il que les auditeurs disent “Amen” d’une façon audible?
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo bala para sa mga manugpalamati nga magsiling sing mabaskog nga “Amen” sa katapusan sang publiko nga pangamuyo?
Croatian[hr]
Da li je prikladno da slušači kažu glasno “Amen” na kraju javne molitve?
Indonesian[id]
Apakah cocok jika para pendengar mengatakan ”Amin” dengan keras pada akhir doa di hadapan umum?
Italian[it]
È giusto che chi ascolta dica “Amen” in modo udibile alla fine di una preghiera pubblica?
Japanese[ja]
公の祈りの終わりに,それに耳を傾けていた人たちが,声を出して「アーメン」と言うのはふさわしいことですか。
Korean[ko]
공개 기도 끝에 청중이 소리내어 “아멘”이라고 말하는 것이 적절한 일인가?
Malagasy[mg]
Eo am-pifaranan’ny vavaka ampahibemaso iray, mety ve ny hilazan’ireo mpihaino hoe “Amena” amin’ny fomba ren’ny sofina?
Malayalam[ml]
പരസ്യപ്രാർത്ഥന ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർ അതിന്റെ അവസാനം കേൾക്കത്തക്കവണ്ണം “ആമേൻ” എന്നു പറയുന്നതു ഉചിതമാണോ?
Marathi[mr]
जाहीर प्रार्थना ऐकणाऱ्यांनी समाप्तीस ऐकू येईल असे आमेन म्हणने उचित आहे का?
Norwegian[nb]
Er det passende at tilhørerne sier amen høyt ved slutten av en offentlig bønn?
Dutch[nl]
Is het passend dat toehoorders aan het eind van een openbaar gebed hoorbaar „Amen” zeggen?
Polish[pl]
Czy to jest stosowne, żeby przy końcu publicznej modlitwy słuchacze powiedzieli głośno „amen”?
Portuguese[pt]
É apropriado os ouvintes proferirem um audível “amém” no fim duma oração pública?
Romanian[ro]
Este potrivit ca la sfîrşitul unei rugăciuni publice auditoriul să spună „Amin“ în mod auzibil?
Russian[ru]
Уместно ли, чтобы слушатели в конце публичной молитвы слышимо говорили «аминь»?
Slovenian[sl]
Je primerno, da poslušalci na koncu javne molitve glasno rečejo »Amen«?
Samoan[sm]
Pe tatau ea mo ē faalogologo ona faapea ma le leo tele “Amene” i le faaiuga o se tatalo faalauaitele?
Swedish[sv]
Är det lämpligt att de som lyssnar säger ”amen” högt efter en offentlig bön?
Tagalog[tl]
Angkop ba sa mga tagapakinig na magsabi ng “Amen” sa katapusan ng isang pangmadlang panalangin?
Turkish[tr]
Alenen yapılan bir duayı dinledikten sonra, kişilerin, “Amin” demeleri uygun mudur?
Ukrainian[uk]
Чи це правильно для слухачів казати „Амінь” вголос при кінці публічної молитви?
Chinese[zh]
在场的人在公开祷告结束时以听得见的声音说“阿们”是否适当?
Zulu[zu]
Ingabe izilaleli kufanele zisho ‘uAmen’ ozwakalayo ekuphetheni komthandazo wasobala?