Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هذه إحدى غنائمه عندما عاد
Bulgarian[bg]
Това е част от наградата, с която се върнал.
Bosnian[bs]
To je dio plijena koji je donio sa sobom.
Czech[cs]
To byla jedna z kořistí války, kterou si odtud přivezl.
Danish[da]
Dette er et af hans krigstrofæer.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα από τα λάφυρα πολέμου που έφερε πίσω.
English[en]
This was one of the spoils of war he brought back.
Spanish[es]
Este es uno de los botines de guerra que trajo.
Estonian[et]
See on üks osa sõjasaagist, mis ta endaga tagasi tõi.
Finnish[fi]
Tämä oli yksi sotasaaliista, jonka hän toi takaisin.
French[fr]
Ceci fait partie des prises de guerre ramenées.
Croatian[hr]
To je dio plijena koji je donio sa sobom.
Hungarian[hu]
A festmény része a zsákmánynak, amit magával hozott.
Indonesian[id]
Ini adalah salah satu barang yang dia bawa pulang.
Italian[it]
Questo era uno dei bottini di guerra che riporto'in patria.
Malay[ms]
Ini salah satu kemenangan yang dibawa pulang.
Dutch[nl]
Dit was een van de oorlogsbuitstukken die hij terugbracht.
Polish[pl]
To była jedna korzyści z wojny które przywiózł.
Portuguese[pt]
Este foi um dos despojos de guerra que ele trouxe de volta.
Romanian[ro]
Aceasta a fost una dintre cele prada de război, el adus înapoi.
Slovak[sk]
To bol jeden z vojnovej koristi priviezol späť.
Slovenian[sl]
To je ena izmed trofej, katere je prinesel nazaj.
Albanian[sq]
Këto ishin gjërat që solli kur u kthye nga lufta.
Serbian[sr]
To je dio plijena koji je donio sa sobom.
Swedish[sv]
Detta var en av de krigsbyte han kom tillbaka.
Turkish[tr]
Savaş ganimeti olarak bunu getirmiş.