Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 6 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6a) С цел да се определят технологиите за кибернаблюдение, изделията, които ще бъдат обхванати от настоящия регламент, следва да включват оборудването за прихващане на комуникации, софтуера за проникване, центровете за мониторинг, системите за законно прихващане и системите за съхранение на данни, свързани с подобни системи за прихващане, устройствата за разкодиране на криптиране, възстановяването на твърди дискове, заобикалянето на пароли и анализа на биометрични данни, както и системите за наблюдение на мрежи с интернет протокол (IP).
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 6 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6a) S cílem vytvořit definici technologií kybernetického dohledu by mezi zboží, na něž se vztahuje toto nařízení, měla být zařazena zařízení k odposlechu telekomunikací, intruzivní software, monitorovací střediska, systémy pro zákonný odposlech a systémy pro uchovávání údajů spojené s takovými systémy pro odposlech, zařízení pro dekodifikaci šifrování, obnovu pevných disků, obcházení hesel a analýzu biometrických údajů, jakož i systémy pro sledování IP sítí.
German[de]
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 6 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6a) Da die Technologie zur digitalen Überwachung definiert werden soll, müssen die unter diese Verordnung fallenden Güter auch Ausrüstung zum Abhören von Telekommunikation, Intrusion-Software, Überwachungszentren, Systeme zur rechtmäßigen Überwachung und mit solchen Systemen in Verbindung stehende Systeme der Vorratsdatenspeicherung, Geräte, die zur Datenentschlüsselung, Rettung von Daten aus Festplatten, Umgehung von Passwörtern und Analyse biometrischer Daten dienen, und Systeme zur Überwachung von IP-Netzen umfassen.
Greek[el]
Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (6α) Με σκοπό να προσδιοριστεί το τι είναι η τεχνολογία κυβερνοεπιτήρησης, τα είδη που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να περιλαμβάνουν τον εξοπλισμό υποκλοπής τηλεπικοινωνιών, το λογισμικό εισβολής, τα κέντρα παρακολούθησης, τα νόμιμα συστήματα υποκλοπής και τα συστήματα διατήρησης δεδομένων που συνδέονται με τέτοια συστήματα υποκλοπής, τις συσκευές αποκωδικοποίησης της κρυπτοθέτησης, ανάκτησης σκληρών δίσκων, παράκαμψης κωδικών πρόσβασης και ανάλυσης βιομετρικών δεδομένων, όπως και τα συστήματα επιτήρησης δικτύων IP.
English[en]
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 6 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (6a) With the aim to define cyber-surveillance technology, items to be covered by this Regulation should include the telecommunication interception equipment, intrusion software, monitoring centers, lawful interception systems and data retention systems connected with such interception systems, devices for the de-codification of encryption, the recovery of hard disks, the circumvention of passwords and the analysis of biometric data as well as IP network surveillance systems.
Spanish[es]
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 6 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (6 bis) Al objeto de definir la tecnología de cibervigilancia, los productos contemplados en el presente Reglamento deben incluir los equipos de interceptación de telecomunicaciones, los programas informáticos de intrusión, los centros de seguimiento, los sistemas de interceptación legal y los sistemas de retención de datos conectados a tales sistemas de interceptación, los dispositivos para la decodificación del cifrado, la recuperación de discos duros, la elusión de las contraseñas y el análisis de datos biométricos, así como de los sistemas de vigilancia en red IP.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 6 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (6 a) Küberseiretehnoloogia määratlemiseks peaksid käesoleva määrusega hõlmatud kaupade hulka kuuluma side pealtkuulamisseadmed, sissetungimistarkvara, seirekeskused, seaduslikud pealtkuulamisseadmed ja selliste pealtkuulamisseadmetega ühendatud andmete säilitamise süsteemid ning dekrüpteerimiseks, kõvaketaste taastamiseks, salasõnadest kõrvalehoidmiseks ja biomeetriliste andmete analüüsimiseks mõeldud seadmed, samuti IP võrkude jälgimissüsteemid.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (6 a) Verkkovalvontateknologian määrittelemiseksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden olisi käsitettävä matkaviestinyhteyksien sieppauslaitteet, tunkeutumisohjelmistot, valvontakeskukset, lailliset sieppausjärjestelmät ja tällaisiin järjestelmiin liittyvät tietojen säilyttämisjärjestelmät, laitteet salauksenpurkua, tietojen palauttamista kiintolevyltä ja salasanojen kiertämistä sekä biometristen tietojen analysointia varten sekä IP-verkkojen valvontajärjestelmät.
French[fr]
Amendement 4 Proposition de règlement Considérant 6 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 bis) Dans le but de définir le concept de technologie de cybersurveillance, les biens entrant dans le champ du présent règlement devraient comprendre les équipements d’interception des télécommunications, les logiciels d’intrusion, les centres de surveillance, les systèmes d’interception licite et les systèmes de conservation des données qui leur sont associés, les appareils utilisés pour le déchiffrement, la récupération des disques durs, le contournement des mots de passe et l’analyse des données biométriques, ainsi que les systèmes de surveillance sur réseau IP.
Croatian[hr]
Amandman 4 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 6.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6.a) U svrhu definiranja tehnologije za kibernadzor, roba na koju se odnosi ova Uredba trebala bi uključivati opremu za presretanje telekomunikacije, softver za neovlašten ulazak, centre za praćenje, zakonite sustave za presretanje i sustave za zadržavanje podataka povezani s takvim sustavima za presretanje, uređaje za dešifriranje, preuzimanje podataka s tvrdih diskova, zaobilaženje lozinki te analizu biometrijskih podataka kao i sustavi za nadzor mreža internetskog protokola.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 6 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6a) A kibertér-felügyeleti technológia meghatározása céljából az e rendelet hatálya alá tartozó termékek közé kell tartozniuk a telekommunikációs szolgáltatások lehallgatására szolgáló berendezéseknek, a behatoló szoftvereknek, a megfigyelőközpontoknak, a törvényes lehallgatási rendszereknek és az ilyen lehallgatási rendszerekkel összeköttetésben álló adatmegőrzési rendszereknek, a titkosítás visszafejtésére, a merevlemezek helyreállítására, a jelszavak megkerülésére és a biometrikus adatok elemzésére szolgáló eszközöknek, valamint az IP hálózati megfigyelő rendszereknek.
Italian[it]
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 6 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (6 bis) Con l'obiettivo di definire la tecnologia di sorveglianza informatica, i prodotti che devono essere coperti dal presente regolamento dovrebbero comprendere le apparecchiature di intercettazione delle telecomunicazioni, software di intrusione, centri di controllo, sistemi di intercettazione legale, sistemi di conservazione dei dati collegati con tali sistemi di intercettazione e dispositivi per la decodifica della cifratura, il recupero dei dischi rigidi, l'elusione delle password e l'analisi dei dati biometrici, nonché sistemi di sorveglianza delle reti IP.
Maltese[mt]
Emenda 4 Proposta għal regolament Premessa 6a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6a) Bil-għan li tiġi definita teknoloġija ta' sorveljanza ċibernetika, l-oġġetti li għandhom ikunu koperti minn dan ir-Regolament jenħtieġ li jinkludu apparat ta' telekomunikazzjoni għall-interċettazzjoni, softwer ta' intrużjoni, ċentri ta' monitoraġġ, sistemi legali ta' interċettazzjoni u sistemi ta' żamma tad-dejta konnessi ma' dawn is-sistemi ta' interċettazzjoni, apparat għad-dekodifikazzjoni tal-kriptaġġ, l-irkupru ta' hard disks, l-evitar ta' passwords u l-analiżi ta' dejta bijometrika kif ukoll sistemi ta' sorveljanza tan-netwerk IP.
Dutch[nl]
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 6 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 bis) Met het oog op de definiëring van technologie voor cybertoezicht moeten de door deze verordening bestreken producten uitrusting voor het onderscheppen van telecommunicatie omvatten, alsmede inbraakprogrammatuur, monitoringscentra, wettelijke interceptiesystemen en aan dergelijke interceptiesystemen gekoppelde systemen voor de bewaring van gegevens, apparatuur voor de ontcijfering van versleuteling, het herstellen van harde schijven, het omzeilen van wachtwoorden en de analyse van biometrische gegevens, alsook surveillancesystemen voor IP-netwerken.
Polish[pl]
Poprawka 4 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6a) Do celów definicji technologii inwigilacji informatycznej produkty podlegające niniejszemu rozporządzeniu powinny obejmować urządzenia przechwytujące telekomunikację, złośliwe oprogramowanie, centra monitoringu, systemy legalnego przechwytywania i systemy retencji danych połączone z takimi systemami przechwytywania, urządzenia do dekodowania szyfrów, odzyskiwania dysków twardych, omijania haseł i analizy danych biometrycznych, a także systemy inwigilacji sieci IP.
Portuguese[pt]
Alteração 4 Proposta de regulamento Considerando 6-A (novo) Texto da Comissão Alteração (6-A) Com o objetivo de definir a tecnologia de cibervigilância, os produtos a abranger pelo presente regulamento devem incluir o equipamento de interceção de telecomunicações, software de intrusão, centros de controlo, sistemas de interceção legal e sistemas conexos de retenção de dados, dispositivos de descodificação de cifragem, a recuperação de discos rígidos, a neutralização de senhas (“passwords”) e a análise de dados biométricos, bem como dos sistemas de vigilância das redes IP.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 Propunere de regulament Considerentul 6 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (6a) Pentru a defini tehnologiile de supraveghere cibernetică, produsele care intră sub incidența prezentului regulament ar trebui să includă echipamentele de interceptare a telecomunicațiilor, software-ele de intruziune, centrele de monitorizare, sistemele legale de interceptare și sistemele de reținere a datelor conectate cu astfel de sisteme de interceptare, dispozitivele de decodificare criptării, recuperarea hard-disk-urilor, eludarea parolelor și a analiza datelor biometrice, precum și sistemele de supraveghere a rețelelor IP.
Slovenian[sl]
(6a) Z namenom opredeliti tehnologijo za kibernetski nadzor bi moralo blago, ki ga zajema ta uredba, vključevati opremo za prestrezanje komunikacij, zlonamerno programsko opremo, centre za spremljanje, sisteme za zakonito prestrezanje in sisteme za zadržanje podatkov, ki so povezani s takšnimi sistemi za prestrezanje, naprave za dekodiranje šifriranja, reševanje trdih diskov, izogibanje geslom in analizo biometričnih podatkov, pa tudi nadzorne sisteme, ki delujejo v omrežju IP.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 6a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (6a) I syfte att definiera it-övervakningsteknik bör de produkter som omfattas av denna förordning inbegripa utrustning för att avlyssna mobil telekommunikation, intrångsprogram, övervakningscentrum, lagliga avlyssningssystem och datalagringssystem som är kopplade till sådana avlyssningssystem, utrustning för avkodning av kryptering, återställande av hårddiskar, kringgående av lösenord och analys av biometriska data samt system för övervakning av IP-nätverk///.