Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أطباء وأحيائيين وعلماء جينات وكيميائيين وفزيائيين ومهندسين ورياضيين، ومعاً استطعنا معرفة مرحلة خطيرة في تكوّن المرض، ونجري الاختبارات على مجموعة أدوية تمكننا من إيقاف هذه المرحلة، وإيقاف المرض كلية.
Czech[cs]
Společně jsme identifikovali zásadní příčinu vzniku a nyní testujeme novou skupinu léků, které by tuto příčinu zablokovaly a nemoc tak zastavily.
German[de]
Zusammen konnten wir einen wichtigen Prozessschritt identifizieren und testen jetzt eine neue Art von Medikamenten, die genau diesen Schritt blockieren und somit die Krankheit stoppen.
English[en]
And together, we've managed to identify a critical step in the process and are now testing a new class of drugs which would specifically block this step and stop the disease.
Persian[fa]
و باهم، موفق به شناسایی گامی حیاتی در این فرایند شدهایم و اکنون کلاس جدیدی از داروهایی را تست میکنیم که بطور خاص این گام را مسدود کرده و مرض را متوقف میکنند.
Finnish[fi]
Yhdessä olemme onnistuneet tunnistamaan prosessin kriittisen vaiheen, ja nyt testaamme uusia lääkkeitä, jotka estävät juuri tämän vaiheen ja pysäyttävät taudin.
French[fr]
Ensemble, nous avons réussi à identifier une étape cruciale dans le processus et nous testons un nouveau type de médicaments qui bloquerait cette étape et arrêterait la maladie.
Galician[gl]
E xuntos, conseguimos identificar un paso esencial no proceso e estamos agora probando unha nova clase de fármacos para bloquear xusto este paso e deter a enfermidade.
Hebrew[he]
וביחד, הצלחנו לזהות שלב קריטי בתהליך ואנחנו בוחנים סוג חדש של תרופה שיתכן שבאופן ספציפי תחסום את השלב הזה ותעצור את המחלה.
Hindi[hi]
साथ मी काम करके हमने इस बिमारीमी एक विवेचनात्मक अवस्था खोजी है| हम परीखन कर रहे है एक दवाका जो असरदार हो जीससे यह अवस्थासे आगे बिमारी न बढे| व्ही रुक जाये|
Croatian[hr]
I zajedno smo uspjeli identificirati kritičan korak u procesu i sada testiramo novu klasu lijekova koja bi blokirala posebno taj korak i zaustavila bolest.
Hungarian[hu]
Együtt sikerült azonosítani egy kritikus lépést a folyamatban, most pedig egy új gyógyszerfajtát tesztelünk, ami ezt a lépést blokkolná, és leállítaná a kórt.
Indonesian[id]
Bersama-sama, kami berhasil mengenali tahapan penting dalam proses tersebut dan sedang menguji jenis obat baru yang khusus memblokir tahapan ini dan memberantas penyakit tersebut.
Italian[it]
Insieme abbiamo individuato una fase critica del processo e ora stiamo testando una nuova serie di farmaci specifici per bloccarla e bloccare la malattia.
Japanese[ja]
阻止すべき重要なステップを見付ける事ができました そして今やそのステップを特異的に阻止し 病気を治す 新薬を試験しているところです
Lithuanian[lt]
Kartu mes sugebėjome atrasti kritinį tašką procese ir dabar mes bandome naują vaistų klasę, kuri užkirstų kelią ligai.
Dutch[nl]
Samen hebben we een cruciale stap in het proces ontdekt en testen we nu een nieuw soort medicijn dat specifiek deze stap blokkeert en de ziekte tot stilstand brengt.
Polish[pl]
Razem zdołaliśmy rozpoznać krytyczny etap w całym procesie i testujemy nową klasę leków blokujących ten konkretny etap i zatrzymujących chorobę.
Portuguese[pt]
E, juntos, conseguimos identificar um passo fundamental do processo. Agora, estamos a testar novos medicamentos, que irão bloquear este passo e travar a doença.
Romanian[ro]
Împreună am reușit să identificăm, o etapă decisivă a procesului iar acum testăm o clasă nouă de medicamente care poate bloca exact etapa aceea, oprind evoluția bolii.
Slovak[sk]
A spoločne sa nám podarilo identifikovať kritický krok v procese a teraz testujeme novú triedu liekov, ktoré konkrétne tento krok zablokujú a zastavia chorobu.
Albanian[sq]
Dhe bashkë, ia kemi dalë të identifikojmë një hap kritik në këtë proces dhe po testojmë një klasë të re ilaçesh që mund të bllokojnë dukshëm këtë hap dhe të ndalojnë sëmundjen.
Serbian[sr]
Zajedno, uspeli smo da otkrijemo ključni korak u procesu i sada isprobavamo novu vrstu lekova koji bi blokirali tačno ovaj korak i zaustavili bolest.
Swedish[sv]
Och tillsammans har vi lyckats identifiera ett viktigt steg i processen och prövar nu nya läkemedel som borde blockera det steget och stoppa sjukdomen.
Tamil[ta]
வல்லுனர்கள் ஒன்றிணைந்து இச்செயன் முறையின் முக்கிய படியைக் கண்டறிந்துள்ளோம் தற்போது புதிய மருந்தொன்றை சோதித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்; இப்படியை தடுப்பதற்கும் நோயை நிறுத்துவதற்கும்
Telugu[te]
మరియు కలిసి, మేమందరం ఒక క్లిష్టమైన దశని ఈ ప్రక్రియలో గుర్తించగలిగాం మరియు ఇప్పుడు ఒక కొత్త రకమైన మందులను పరీక్షిస్తున్నాంఅవి ప్రత్యేకంగా ఈదశని బ్లాక్ చేసి వ్యాధిని తగ్గిస్తాయి.
Thai[th]
เราค้นพบขั้นตอนที่สําคัญ ของกระบวนการเกิดโรค และกําลังทดสอบยาใหม่ๆ ที่จะป้องกันขั้นตอนเหล่านี้อย่างตรงจุด และหยุดยั้งโรคนี้ได้
Turkish[tr]
Birlikte bu süreçte kritik bir adımı belirleyebildik ve şimdi özellikle bu aşamayı engelleyecek ve hastalığı durduracak yeni bir ilaç sınıfını test ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Разом ми визначили вирішальний крок у цьому процесі і тестуємо новий клас ліків, які б блокували це, і зупинили б хворобу.
Chinese[zh]
通过合作,我们成功地确定了 病变中一个关键的步骤, 并且目前在测试一批新的药物 来抑制这个步骤, 控制住病情。