Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som den tredje verden bliver mere og mere præget af vesten, breder denne lidelse sig, ligesom den har gjort i de vestlige lande.
German[de]
Da sich die dritte Welt immer mehr dem Westen anpaßt, breitet sich die Geißel des Krebses dort auch so wie im Westen aus.
Greek[el]
Καθώς ο τρίτος κόσμος Δυτικοποιείται όλο και περισσότερο, η μάστιγα αυτή απλώνεται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και στη Δύσι.
English[en]
As the third world becomes more Westernized, the scourge is spreading in the same way that it did in the West.
Spanish[es]
A medida que el tercer mundo se amolda más a lo occidental, el azote va propagándose de la misma manera que lo hizo en Occidente.
Finnish[fi]
Kun kolmas maailma länsimaistuu yhä enemmän, tämä vitsaus leviää samalla tavalla kuin se levisi länsimaissa.
Italian[it]
Mentre il terzo mondo diviene sempre più occidentalizzato, il flagello si estende com’è avvenuto in Occidente.
Japanese[ja]
第三世界の欧米化が進むにつれて,この疫病は欧米におけると同じように広がっています。
Korean[ko]
제 3세계가 점점 서구화되어 가고 있기 때문에 이 병은 서양에서와 비슷한 방법으로 번지고 있다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som den tredje verden blir mer påvirket av den vestlige verden, vil denne svøpe spre seg på samme måte som den har gjort i vest.
Dutch[nl]
Naarmate de derde wereld meer Westers wordt, verspreidt de plaag zich op dezelfde manier als in de Westerse wereld.
Portuguese[pt]
À medida que o terceiro mundo se torna mais ocidentalizado, o flagelo se espalha do mesmo modo que se espalhou no Ocidente.
Swedish[sv]
Medan tredje världen påverkas allt mer av det västerländska inflytandet, sprider sig cancerplågan på samma sätt som den gjorde i västvärlden.
Ukrainian[uk]
Чим більше третій світ набирається західних звичок, то лихо в ньому поширюється так само, як на заході.