Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се предостави информация за някои от факторите, които допринасят за производствения потенциал на насажденията с плодни дървета, а именно: сортове, възраст на растенията и плътност на насажденията, понастоящем се използва методът на извършване на основно изследване на всеки пет години на основните овощни видове на ЕС.
Czech[cs]
Základní zjišťování prováděné každých pět let se zaměřením na hlavní druhy ovocných stromů pěstovaných v sadech EU je metodou, která momentálně slouží k poskytování informací o některých z faktorů přispívajících k produkčnímu potenciálu sadů ovocných stromů: odrůdy, stáří stromů a hustota výsadby.
Danish[da]
Det er en basisundersøgelse, der foretages hvert femte år af de plantager med de vigtigste arter af frugttræer i EU, der nu benyttes som metode til at afdække de faktorer, der medvirker til produktionskapaciteten i frugttræsplantagerne, herunder sorter, træernes alder og plantagernes tæthed.
German[de]
Gegenwärtig werden mit Hilfe einer Grunderhebung der wichtigsten Obstarten in Obstanlagen in der EU, die alle fünf Jahre durchgeführt wird, folgende Informationen über einige der Faktoren, die sich auf das Produktionspotenzial von Baumobstanlagen auswirken, bereitgestellt: Sorten, Alter der Pflanzen und Pflanzdichte der Anlagen.
Greek[el]
Η μέθοδος που χρησιμοποιείται σήμερα για την παροχή πληροφοριών σχετικά με ορισμένους από τους παράγοντες που συμβάλλουν στο δυναμικό παραγωγής των δενδρώνων οπωροκηπευτικών είναι μια βασική έρευνα που διεξάγεται κάθε πέντε χρόνια για τα κυριότερα είδη οπωροφόρων δέντρων της ΕΕ: ποικιλίες, ηλικία των φυτών και πυκνότητα δενδρώνα.
English[en]
A basic survey carried out every five years on the main orchard species of EU is the method currently used to provide information on some of the factors contributing to the production potential of fruit tree plantations: varieties, age of the plants and the density of the plantations.
Spanish[es]
Una encuesta de base efectuada cada cinco años sobre las principales especies en la UE es el método utilizado actualmente para suministrar información relativa a determinados factores que contribuyen al potencial de producción de las plantaciones de árboles frutales: variedades, edad de las plantas y densidad de las plantaciones.
Estonian[et]
Iga viie aasta järel korraldatav ELi peamiste viljapuuliikide põhivaatlus on praegu kasutatav meetod, et saada teavet mõningatest teguritest, mis aitavad kaasa viljapuuistandike tootmispotentsiaalile: sordid, puude vanus ja istandike tihedus.
Finnish[fi]
Perustiedot tärkeimmistä EU:n hedelmätarhojen lajeista kerätään joka viides vuosi. Tällä menetelmällä saadaan tiedot tietyistä hedelmäpuuviljelmien tuotantomahdollisuuksiin vaikuttavista tekijöistä: lajikkeista, kasvien iästä ja istutustiheydestä.
French[fr]
Une enquête de base, réalisée tous les cinq ans, sur les principales espèces d’arbres fruitiers de l’UE constitue la méthode actuellement employée pour fournir des informations sur quelques-uns des facteurs contribuant au potentiel de production des plantations d’arbres fruitiers, à savoir les variétés, l’âge des arbres et la densité de plantation.
Hungarian[hu]
A gyümölcsfaültetvények termelési potenciáljához hozzájáruló egyes tényezőkkel (a fajták, a növények életkora és az állomány sűrűsége) kapcsolatos adatok összegyűjtéséhez jelenleg az Európai Unió főbb gyümölcsfafajaira vonatkozóan ötévenként végzett alapfelmérés módszerét alkalmazzák.
Italian[it]
Un'indagine di base condotta ogni cinque anni per le principali specie di alberi da frutto nell'UE è il metodo attualmente utilizzato per ottenere informazioni su alcuni dei fattori che determinano le potenzialità produttive delle piantagioni di alberi da frutto: varietà, età delle piante e densità di impianto.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu siekiant gauti informacijos apie veiksnius, didinančius vaismedžių sodinių galimą derlingumą, kas penkerius metus atliekamas svarbiausių ES sodų rūšių pagrindinis tyrimas, kurio metu tiriamos veislės, medžių amžius ir sodinių tankumas.
Latvian[lv]
Lai iegūtu informāciju par dažiem faktoriem, kas ietekmē augļu koku stādījumu ražošanas potenciālu — šķirnēm, stādu vecumu un stādījumu blīvumu —, pašlaik izmantotā metode ir ES galveno augļu dārzu sugu pamatapsekojums, ko veic reizi piecos gados.
Maltese[mt]
Il-metodu tal-istħarriġ bażiku mwettaq kull ħames snin fuq l-ispeċi ewlenin tas-siġar tal-frott tal-ġonna tal-UE qed jintuża bħalissa biex tingħata tagħrif dwar xi wħud mill-fatturi li jikkontribwixxu għall-potenzjal ta' produzzjoni tal-pjantazzjonijiet tas-siġar tal-frott: varjetajiet, età tal-pjanti u d-densità tal-pjantazzjonijiet.
Dutch[nl]
Momenteel wordt elke vijf jaar een basisenquête naar de belangrijkste boomgaardsoorten in de EU gehouden met het oog op de verstrekking van informatie over een aantal factoren die bijdragen aan het productiepotentieel van fruitboomaanplantingen: variëteiten, leeftijd van de planten en dichtheid van de aanplantingen.
Polish[pl]
Przeprowadzane raz na pięć lat badanie podstawowe w odniesieniu do głównych gatunków sadowniczych w UE jest metodą wykorzystywaną obecnie w celu uzyskania informacji na temat niektórych czynników mających wpływ na potencjał produkcyjny plantacji drzew owocowych, tj. odmian, wieku roślin oraz zagęszczenia plantacji.
Portuguese[pt]
Um inquérito de base, realizado de cinco em cinco anos, sobre as principais espécies de pomares da UE é o método actualmente utilizado para fornecer informações sobre alguns dos factores que contribuem para o potencial de produção das plantações de árvores de fruto: variedades, idade das plantas e densidade das plantações.
Romanian[ro]
O anchetă de bază efectuată la fiecare cinci ani asupra principalelor specii de pomi fructiferi din UE constituie metoda utilizată în mod curent pentru a obține informații cu privire la anumiți factori care influențează potențialul productiv al plantațiilor de pomi fructiferi: soiuri, vârsta plantelor și densitatea plantațiilor.
Slovak[sk]
Základné zisťovanie vykonávané každých päť rokov v sadoch hlavných druhov ovocných stromov v EÚ je spôsob, ktorý sa v súčasnosti používa na poskytovanie informácií o niektorých z faktorov, ktoré prispievajú k produkčnému potenciálu sadov ovocných stromov: odrody, vek stromov a hustota výsadby.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje informacij o naslednjih dejavnikih, ki prispevajo k pridelovalni zmogljivosti intenzivnih sadovnjakov sadnega drevja, se vsakih pet let opravi osnovno raziskovanje o glavnih vrstah sadovnjakov v EU: sorte, starost rastlin in gostota strnjenih sadovnjakov.
Swedish[sv]
Den metod som för närvarande används för att samla in information om faktorer som bidrar till produktionspotentialen för de viktigaste odlade frukterna i EU är en basundersökning som genomförs var femte år. De faktorer som undersöks är sorter, trädens ålder och planteringstäthet.