Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر الغريب ان به وشم على شكل خريطة
Czech[cs]
Divné je, že má na vnitřní straně vytetovanou mapu.
Danish[da]
Det sære er, at den har et kort tatoveret på indersiden.
German[de]
Das merkwürdige ist, dass auf der Innenseite eine Karte darauf tätowiert ist.
Greek[el]
Το παράξενο είναι, ότι είχε ένα τατουάζ από τη μέσα πλευρά.
English[en]
Strange thing is it's got a map tattooed on the inside of it.
Spanish[es]
Lo extraño es que Tiene un mapa tatuado
Finnish[fi]
Sen sisäpuolelle oli tatuoitu kartta.
French[fr]
Le truc étrange, c'est qu'il y a une carte tatouée à l'intérieur.
Hungarian[hu]
A különös, hogy egy térkép volt tetoválva a belső felére.
Italian[it]
La cosa strana e'che c'e'una mappa tatuata sul suo interno.
Dutch[nl]
Het rare is dat er een kaart op is getatoeëerd aan de binnenkant.
Portuguese[pt]
Estranho é que há um mapa tatuado por dentro.
Serbian[sr]
Čudno je što ima istetoviranu mapu sa unutrašnje strane.
Thai[th]
มันแปลกมากคล้ายกับรอบสักแผนที่บนผิวหนัง
Turkish[tr]
İşin ilginci üzerine bir harita dövmesi yapılmış yani içine.