Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem rejste sig i modstand på grund af Paulus’ offentlige virksomhed uden for synagogen, og hvordan satte sølvsmeden Demetrius optøjer i gang?
German[de]
Unter wem erwachte Widerstand wegen des öffentlichen Werkes, das Paulus außerhalb der Synagoge durchführte, und in welcher Weise erregte Demetrius, der Silberschmied, einen Tumult?
Greek[el]
Λόγω του δημοσίου έργου του Παύλου έξω από τη συναγωγή, μεταξύ ποίων ηγέρθη εναντίωσις, και πώς ο αργυροκόπος Δημήτριος διήγειρε οχλαγωγία;
English[en]
Due to Paul’s public work outside the synagogue, among whom was opposition stirred up, and how did Demetrius the silversmith stir up a riot?
Spanish[es]
Debido a la obra pública que Pablo hizo fuera de la sinagoga, ¿entre quiénes se promovió oposición, y cómo suscitó un alboroto Demetrio el platero?
Finnish[fi]
Keiden keskuudessa heräsi vastustusta Paavalin synagoogan ulkopuolella suorittaman työn johdosta, ja miten hopeaseppä Demetrius nostatti metelin?
French[fr]
Par suite de l’activité publique de Paul en dehors de la synagogue, dans quels rangs fut suscitée l’opposition et comment Démétrius l’orfèvre provoqua- t- il une émeute ?
Italian[it]
A causa dell’opera di Paolo al di fuori della sinagoga, da parte di chi sorse opposizione, e in che modo l’argentiere Demetrio istigò un tumulto?
Norwegian[nb]
Hvem vakte det motstand blant at Paulus drev sitt offentlige arbeid utenfor synagogen, og hvordan fikk sølvsmeden Demetrius i stand et opprør?
Dutch[nl]
Onder wie ontstond door Paulus’ openbare werk buiten de synagoge om, opstand, en hoe bracht de zilversmid Demetrius dit teweeg?
Portuguese[pt]
Por causa da pregação pública feita por Paulo fora da sinagoga, dentre quem surgiu oposição? Como é que Demétrio, o prateiro, criou um tumulto?