Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعينك لا تتركني أبدا مرلين
Bulgarian[bg]
Очите ти не ме изпускат, Мерлин.
Czech[cs]
Nespouštíš mě z očí, Merline.
German[de]
Eure Augen verlassen mich nie, Merlin.
Greek[el]
Tα μάτια σoυ δεv μ'αφήvoυv πoτέ, Mέρλιv.
English[en]
Your eyes never leave me, Merlin.
Spanish[es]
Usted nunca me quita los ojos de encima.
Estonian[et]
Su silmad ei lahku must hetkekski, Merlin.
Finnish[fi]
Silmäsi eivät koskaan jätä minua, Merlin.
French[fr]
Tes yeux ne me quittent pas, Merlin.
Hebrew[he]
עיניך לא משות ממני, מרלין.
Croatian[hr]
Tvoje oči me stalno prate, Merline.
Hungarian[hu]
A szemed folyton követ, Merlin.
Indonesian[id]
Mata Anda tidak pernah meninggalkan saya Merlin.
Italian[it]
Merlino, i tuoi occhi non mi lasciano mai.
Norwegian[nb]
Dine øyne forlater meg ikke, Merlin.
Dutch[nl]
Uw ogen verlaten mij nooit, Merlijn.
Polish[pl]
Nie spuszczasz ze mnie oczu, Merlinie.
Portuguese[pt]
Os teus olhos nunca me largam, Merlin.
Romanian[ro]
Mă priveşti tot timpul, Merlin.
Russian[ru]
Твои глаза неустанно следят за мной, Мерлин.
Slovenian[sl]
Tvoje oči me stalno spremljajo, Merlin.
Serbian[sr]
Tvoje oči me stalno prate, Merline.
Swedish[sv]
Dina ögon lämnar mig inte.
Turkish[tr]
Gözlerin hep üzerimde Merlin.