Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der er endnu en udfordring – at de unge mennesker vil forstå, at det er et stort privilegium at tage på mission, og at de må være stærke fysisk, psykisk og åndeligt, samt at »Herren [ikke] kan ... se på synd med den mindste grad af billigelse« (Alma 45:16).
English[en]
That is another challenge—that the young people will understand that it is a great privilege to go on a mission and that they must be physically well, mentally well, spiritually well, and that “the Lord cannot look upon sin with the least degree of allowance.” [Alma 45:16.]
Finnish[fi]
Siinä on uusi haaste: se, että nuoret ymmärtävät, että on suuri etuoikeus saada mennä lähetystyöhön ja että heidän on oltava fyysisesti terveitä, henkisesti terveitä, hengellisesti terveitä ja ettei Herra ”voi suvaita syntiä vähimmässäkään määrin” [Alma 45:16].
French[fr]
C’est là un autre défi : que les jeunes comprennent que c’est un grand privilège d’aller en mission et qu’ils doivent être physiquement en bonne santé, mentalement en bonne santé, spirituellement en bonne santé et que « le Seigneur ne peut considérer le péché avec la moindre indulgence » [Alma 45:16].
Hungarian[hu]
Ez egy újabb kihívás – hogy a fiatalok megértsék, hogy nagyszerű kiváltság missziót szolgálni, és hogy fizikailag, értelmileg és lelkileg is egészségesnek kell lenniük, valamint hogy „az Úr a legcsekélyebb mértékű elnézéssel sem tekinthet a bűnre” [Alma 45:16].
Indonesian[id]
Itu merupakan tantangan lagi––agar kaum muda akan memahami bahwa merupakan suatu kesempatan istimewa untuk melayani sebagai misionaris dan bahwa mereka harus sehat jasmani, sehat mental, sehat rohani, dan bahwa “Tuhan tidak dapat membiarkan dosa sedikit pun” [Alma 45:16].
Italian[it]
Questo è un altro impegno: che i giovani comprendano che andare in missione è un grande privilegio e che devono essere fisicamente idonei, mentalmente idonei, spiritualmente idonei e che «il Signore non può considerare il peccato con il minimo grado d’indulgenza» [Alma 45:16].
Norwegian[nb]
Dette er enda en utfordring – at ungdommen vil forstå at det er et stort privilegium å reise på misjon, og at de må være friske, fysisk, mentalt og åndelig, og at «Herren ikke kan se på synd og på noen måte samtykke i den» [Alma 45:16].
Dutch[nl]
Dit is ook een uitdaging: de jonge mensen laten inzien dat het een groot voorrecht is om op zending te gaan, en dat ze daar lichamelijk, mentaal en geestelijk gezond voor moeten zijn, en dat ‘de Heer [...] de zonde niet met de geringste mate van toelating [kan] aanschouwen’ [Alma 45:16].
Portuguese[pt]
Esse é outro desafio: que todos os jovens compreendam que é um grande privilégio sair em missão e que eles precisam estar aptos física, mental e espiritualmente e que “o Senhor não pode encarar o pecado com o mínimo grau de tolerância” [Alma 45:16].
Russian[ru]
Еще одна задача: молодые люди должны понимать, что служение на миссии – огромная честь, что они должны быть физически крепкими, душевно спокойными и духовно здоровыми, и что “Господь не мо[жет] взирать на грех даже с малейшим попущением” [Алма 45:16].
Ukrainian[uk]
Це ще одне завдання: юнаки повинні зрозуміти, що їхати на місію—великий привілей, що вони повинні бути фізично здоровими, психологічно здоровими, духовно здоровими і що “Господь не може дивитися на гріх навіть до найменшої міри допущення” [Алма 45:16].