Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For at kunne få ansættelse i Kirken i et hvilket som helst land, skal en person opfylde alle bestemmelser i love om indvandring og indfødsret.
German[de]
Um in einem Land für eine Anstellung bei der Kirche in Frage zu kommen, muss man alle Bedingungen der Einwanderungs- und Einbürgerungsgesetze erfüllen.
English[en]
To be considered for Church employment in any country, a person must meet all conditions of immigration and naturalization laws.
Spanish[es]
A fin de que se le considere para un empleo de la Iglesia en cualquier país, una persona debe satisfacer todos los requisitos de las leyes de inmigración y naturalización.
Finnish[fi]
Jotta henkilöä voidaan harkita kirkon työntekijäksi missään maassa, hänen tulee täyttää kaikki maahanmuuttoa ja kansalaisuuden saamista koskevat ehdot ja lait.
Fijian[fj]
Na kena vakadonui na cakacaka ena Lotu ena dua ga na vanua, e dodonu me sa vakamuria taucoko o koya na tamata o ya na lawa ni curu vanua kei na lawa ni vanua o ya.
French[fr]
Pour qu’elle puisse être considérée comme candidate à un emploi dans l’Église dans un pays quelconque, une personne doit satisfaire à toutes les conditions des lois sur l’immigration et la naturalisation.
Gilbertese[gil]
Ni katauaki bwa ana mwakuri n te Ekaretia n te aba teuana, te aomata e bon riai ni kakoroi nanon bwaai nikabane ni kawarakin te aba ao tua ibukin kaainakin te aba.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy bármely országban szóba jöhessen az egyházi foglalkoztatás, az illetőnek meg kell felelnie a bevándorlási és honosítási törvények minden követelményének.
Indonesian[id]
Agar dipertimbangkan untuk pekerjaan Gereja di negara mana pun, seseorang harus memenuhi semua syarat hukum imigrasi dan naturalisasi.
Italian[it]
Per poter essere presa in considerazione come dipendente della Chiesa in qualsiasi nazione, una persona deve soddisfare tutti i requisiti di legge che regolano l’immigrazione e la naturalizzazione.
Japanese[ja]
どの国においても教会職員として雇用の検討を受けるには,その人は,移民と帰化に関連する法令の要件をすべて満たしていなければならない。
Korean[ko]
어느 나라에서든 교회 직장에서 일하는 직원으로 고려되려면 그 사람은 이민 및 귀화에 관한 법률의 모든 조건을 충족시켜야 한다.
Marshallese[mh]
N̄an ļōmņak in jerbal n̄an Kabun̄ ilo jabdewōt laļ, juōn armej ej aikuj in ioone aolepen jon̄ak in emakūtļo̧k ko im kien in kōbōjrak ko.
Mongolian[mn]
Аливаа оронд Сүмийн шугамаар ажил эрхлэхийг сонирхсон хүн цагаачлалын болон харьяат болгох хуулийн бүх шаардлагуудыг хангасан байх ёстой.
Norwegian[nb]
For å komme i betraktning til ansettelse innenfor Kirken i et annet land, må man oppfylle alle lovens betingelser for immigrasjon og statsborgerskap.
Dutch[nl]
Om in welk land dan ook voor de kerk te kunnen werken, moet iemand aan alle voorwaarden van de immigratie- en naturalisatiewetgeving voldoen.
Portuguese[pt]
Para candidatar-se a um emprego na Igreja em qualquer país, a pessoa precisa cumprir todas as condições impostas pelas leis de imigração e naturalização.
Russian[ru]
Лицо, предлагающее свою кандидатуру на должность церковного служащего на территории любой страны, должно удовлетворять всем требованиям законодательства об иммиграции и гражданстве.
Samoan[sm]
Ina ia fuafuaina e faigaluega mo le Ekalesia i soo se atunuu, e tatau i se tagata ona ausia tulaga uma o femalagaaiga ma tulafono o le nofomau.
Swedish[sv]
För att komma i fråga för anställning hos kyrkan i något land, måste en person uppfylla alla lagar rörande immigration och medborgarskap.
Tongan[to]
Kuo pau ke fakakakato ʻe ha tokotaha ʻa e ngaahi fie maʻu ʻo e lao ki he hiki ki ha fonuá mo e liliu kakaí kae lava ʻo fakakaukauʻi ki ha ngāue ʻi he Siasí ʻi ha faʻahinga fonua.
Ukrainian[uk]
Щоб вважатися працюючим за наймом у Церкві у будь-якій країні, особа повинна відповідати всім вимогам законів про імміграцію та натуралізацію.