Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت في ( دييب ) منذ فترة ؟
Bulgarian[bg]
Била си в Диеп известно време?
Bosnian[bs]
Već si neko vrijeme u Dieppu?
Czech[cs]
Byla jsi nějakou dobu v Dieppe?
Danish[da]
Har du været i Dieppe?
German[de]
Du warst eine Weile in Dieppe?
Greek[el]
Ήσουν για κάποιο καιρό στην Ντιέπ;
English[en]
You were in Dieppe for a while?
Spanish[es]
¿Estuviste en Dieppe?
Estonian[et]
Kas olid mõnd aega Dieppe'is?
Persian[fa]
یه مدت " دیئپ " بودی ( در نورماندی ، شمال فرانسه )
Finnish[fi]
Olitko jonkin aikaa Dieppessä?
French[fr]
Tu as opéré à Dieppe?
Croatian[hr]
Već si neko vrijeme u Dieppu?
Hungarian[hu]
Dieppe-ben voltál egy ideig?
Indonesian[id]
Kau berada di Dieppe untuk sementara?
Italian[it]
Sei stata a Dieppe per un po'?
Malay[ms]
Awak di Dieppe buat seketika?
Norwegian[nb]
Var du i Dieppe en stund?
Dutch[nl]
Je hebt een tijdje in Dieppe gezeten.
Polish[pl]
Byłaś w Dieppe?
Portuguese[pt]
Passaste algum tempo em Dieppe?
Romanian[ro]
Ai stat în Dieppe ceva vreme?
Russian[ru]
Ты была в Дьепе?
Slovenian[sl]
Si bila nekaj časa v Dieppu?
Serbian[sr]
Већ си неко време у Диеппе?
Swedish[sv]
Du var i Dieppe ett tag?
Turkish[tr]
Bir süre Dieppe'de mi kaldın?
Vietnamese[vi]
Cô không phiền một lát chứ?