Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Alfred Berg получава такива заявления за интерес от 6 предварително одобрени потенциални купувачи през февруари 1999 г.
Czech[cs]
Společnost Alfred Berg obdržela taková „vyjádření zájmu“ od 6 předem vybraných potenciálních kupců v únoru 1999.
Danish[da]
Alfred Berg modtog en sådan »indication of interest« fra seks forhåndsudvalgte potentielle købere i februar 1999.
German[de]
Im Februar 1999 gingen bei Alfred Berg Interessenbekundungen von sechs vorausgewählten potenziellen Käufern ein.
Greek[el]
Η Alfred Berg έλαβε τον Φεβρουάριο του 1999 εκδηλώσεις ενδιαφέροντος από 6 προεπιλεγμένους υποψήφιους αγοραστές.
English[en]
Alfred Berg received such indications of interest from 6 pre-selected potential buyers in February 1999.
Spanish[es]
Alfred Berg recibió indicaciones de interés de seis posibles candidatos preseleccionados en febrero de 1999.
Estonian[et]
1999. aasta veebruaris teatas Alfred Bergile oma huvist kuus eelvaliku läbinud potentsiaalset ostjat.
Finnish[fi]
Alfred Berg vastaanotti kiinnostuksenilmaisut kuudelta mahdolliselta ostajalta helmikuussa 1999.
French[fr]
Alfred Berg a reçu des manifestations d’intérêt de la part de 6 des acheteurs potentiels présélectionnés en février 1999.
Italian[it]
Alfred Berg ha ricevuto manifestazioni di interesse da 6 dei potenziali acquirenti preselezionati nel febbraio 1999.
Latvian[lv]
Alfred Berg 1999. gada februārī saņēma pieteikumus no 6 sākotnēji izvēlētajiem potenciālajiem pircējiem.
Maltese[mt]
Fi Frar 1999, Alfred Berg irċieva indikazzjonijiet ta’ interess ta’ din ix-xorta mingħand sitt (6) xerrejja potenzjali magħżula minn qabel.
Dutch[nl]
Alfred Berg ontving in februari 1999 van zes voorgeselecteerde potentiële kopers een dergelijke blijk van belangstelling.
Polish[pl]
Firma Alfred Berg otrzymała takie potwierdzenia od 6 wstępnie wyselekcjonowanych potencjalnych nabywców w lutym 1999 r.
Portuguese[pt]
A Alfred Berg recebeu manifestações de interesse de 6 dos potenciais adquirentes pré-seleccionados em Fevereiro de 1999.
Romanian[ro]
În februarie 1999, Alfred Berg a primit astfel de declarații de intenție din partea a șase cumpărători potențiali preselectați.
Slovak[sk]
Alfred Berg dostal takéto prejavenia záujmu od 6 vopred zvolených potenciálnych kupujúcich vo februári 1999.
Slovenian[sl]
Podjetje Alfred Berg je februarja 1999 prejelo navedbe interesa od šestih predhodno izbranih potencialnih kupcev.