Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدني في غداء المزارعين المستأجرين غداً ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли ме на обяда на арендаторите утре?
Czech[cs]
Chceš, abych se zítra zúčastnila toho oběda pro nájemce?
Danish[da]
Vil du have mig lejernes frokosten i morgen?
German[de]
Möchtest du, dass ich Morgen beim Pächter-Mittagessen anwesend bin?
Greek[el]
Με θες αύριο στο γεύμα των ενοίκων;
English[en]
Do you want me at the tenants luncheon tomorrow?
Spanish[es]
¿Quieres que asista a la comida con los arrendatarios mañana?
Persian[fa]
ميخوايد فردا در مراسم ناهار مستاجرها باشم ؟
Finnish[fi]
Haluatko, että tulen torppareiden lounaalle huomenna?
French[fr]
Voulez-vous que je vienne au déjeuner des métayers?
Hebrew[he]
האם אתה רוצה אותי בדיירים " ארוחת צהריים מחר?
Croatian[hr]
Želiš li da sutra dođem na ručak sa zakupcima?
Hungarian[hu]
Szeretnéd hogy részt vegyek a bérlők'ebédjén holnap?
Italian[it]
Volete che prenda parte anch'io al pranzo di domani?
Norwegian[nb]
Skal jeg komme på lunsjen i morgen?
Dutch[nl]
Wil je dat ik bij de huurders'lunch morgen?
Polish[pl]
Mam być jutro na lunchu dzierżawców?
Portuguese[pt]
Você quer que eu vá ao almoço dos inquilinos amanhã?
Romanian[ro]
Nu ai nevoie de mine la chiriasilor " maine masa de pranz?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтоб я присутствовала на ланче с арендаторами завтра?
Slovenian[sl]
Želiš da pridem na kosilo jutri?
Turkish[tr]
Yarın kiracılarla olacak yemeğe gelmemi istiyor musun?