Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пестило парите от разнасянето на вестници и купило много специална примамка.
Czech[cs]
A tak vydělal nějaké peníze rozvážením novin a koupil jednu velmi zvláštní návnadu.
German[de]
Also hat er sein ganzes Geld gespart, das er beim Zeitung austragen verdient hatte und hat einen sehr besonderen Köder gekauft.
English[en]
So he saved up all the money from his paper route and bought a very special lure. Oh!
Spanish[es]
Así que ahorró todo el dinero de su reparto de periódicos y compró un señuelo muy especial.
Estonian[et]
Seega ta hoidis kogu oma raha, mille teenis ajalehepoisina, ning ostis väga erilise landi.
Finnish[fi]
Hän säästi työstään saamansa rahat - ja osti todella ainutlaatuisen uistimen.
French[fr]
Il économisa tout l'argent qu'il gagnait en livrant des journaux et acheta un leurre très spécial.
Hebrew[he]
אז הוא חסך את כל הכסף שהרוויח מחלוקת עיתונים, וקנה פיתיון יחיד במינו.
Croatian[hr]
Štedio je novac koji je zarađivao raznoseći novine i kupio poseban mamac.
Hungarian[hu]
Ezért félretette az újságkihordásból szerzett pénzét, hogy vehessen egy nagyon különleges csalit.
Italian[it]
Percio'... mise da parte tutti i soldi che guadagnava consegnando i giornali, e compro'un'esca davvero speciale.
Polish[pl]
Oszczędzał całe kieszonkowe I kupił specjalną przynętę.
Portuguese[pt]
Então economizou todo o dinheiro que ganhou entregando jornal e comprou uma isca muito especial.
Romanian[ro]
Aşa că şi-a economisit toţi banii de la livrarea ziarelor şi a cumpărat o momeală foarte specială.
Russian[ru]
Поэтому он накопил денег, заработав на доставке газет и купил весьма особую блесну
Slovak[sk]
Tak si ušetril nejaké peniaze roznášaním novín a kúpil veľmi špeciálnu návnadu.
Slovenian[sl]
Zbral je vse prihranke od raznašanja časopisov in kupil zelo posebno vabo.
Serbian[sr]
Зато је чувао сав новац од разношења новина и купио је посебан мамац.