Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kleště, šroubováky, kladiva, sekery, krumpáče, francouzské klíče, škrabky, nože, svěráky, perlíky, dláta, dvouruční kladiva a držáky, tyče, štípací palice, ruční zahradnické nářadí, nástrčné klíče
Danish[da]
Fladtænger, skruetrækkere, hamre, økser, hakker, skruenøgler, høvle, knive, skruestikker, bløde hamre, mejsler, forhammere og håndtag, brækjern, mukkerter til kløvning, hånddrevne haveredskaber, topnøgler
German[de]
Zangen, Schraubendreher, Hämmer, Äxte, Spitzhacken, Schraubenschlüssel, Kratzer, Messer, Schraubstöcke, Holzhämmer, Meißel, Vorschlaghämmer und Griffe, Stäbe, Spalthämmer, handbetätigte Gartengeräte, Steckschlüssel
Greek[el]
Πένσες, κοχλιοστρόφια, σφυριά, τσεκούρια, σκαπάνες, κλειδιά σύσφιγξης, αποξεστήρες, μαχαίρια, συνδήκτορες, ξυλόσφυρες, σμίλες, βαριές και χειρολαβές, ράβδοι, σφύρες για σχίσιμο του ξύλου, χειροκίνητα εργαλεία κηπουρικής, κοίλα κλειδιά
English[en]
Pliers, screwdrivers, hammers, axes, picks, wrenches, scrapers, knives, vices, mallets, chisels, sledge hammers and handles, bars, splitting mauls, hand operated garden tools, socket wrenches
Spanish[es]
Alicates, destornilladores, martillos, hachas, picos, llaves de tuercas, raspadores, cuchillos, tornos, mazos, cortafríos, mazas y empuñaduras, barras, mazos para partir, herramientas de jardinería accionadas manualmente, llaves de tubos
Estonian[et]
Lapiktangid, kruvikeerajad, haamrid, kirved, mutrivõtmed, kraabitsad, noad, kruustangid, sepavasarad, meislid, suurvasarad ja käepidemed, latid, lõhestamiseks mõeldud puuvasarad, käsitsi käitatavad aiatööriistad, padrunvõtmed
Finnish[fi]
Pihdit, ruuvitaltat, vasarat, kirveet, kuokat, ruuviavaimet, kaapimet, veitset, ruuvipuristimet, nuijat, taltat, moukarit ja kahvat, kanget, halkaisuvasarat, käsikäyttöiset puutarhanhoitovälineet, hylsyavaimet
French[fr]
Tenailles, tournevis, marteaux, haches, pics, clés, grattoirs, couteaux, étaux, maillets, burins, masses et poignées, barres, massues à fendre, outils de jardinage manuels, clés à douille
Hungarian[hu]
Fogók, csavarhúzók, kalapácsok, fejszék, csákányok, csavarkulcsok, kaparókések, kések, satuk, fakalapácsok, vésők, kőtörő kalapácsok és nyelek, rudak, bontókalapácsok, kézzel működtetett kerti szerszámok, dugókulcsok
Italian[it]
Tenaglie, cacciaviti, martelli, asce, picconi, madreviti, raschietti, coltelli, morse, mazzuole, preselle, martelli pneumatici e manici, barre, magli divisori, utensili da giardino manuali, chiavi a bussola
Lithuanian[lt]
Mažos replės, atsuktuvai, plaktukai, kirviai, krapštikliai, veržliasūkiai, grandikliai, peiliai, spaustuvai, kalvių kūjai, kaltai, kalvių kūjai ir laikikliai, barai, skaldymo tvoklės, rankinis sodo inventorius, galiniai raktai
Latvian[lv]
Knaibles, skrūvgrieži, āmuri, cirvji, kapļi, uzgriežņu atslēgas, skrāpji, naži, skrūvspīles, koka āmuri, kalti, uzsitējveseri un rokturi, lietņi, skaldāmie veseri, dārza rokas darbarīki, uzmavu uzgriežņu atslēgas
Maltese[mt]
Tnalji, tornaviti, mrietel, mnanar, pinen, krikki, barraxa, skieken, moros, mrietal ta' l-injam, furmaturi, mazez u mankijiet, vireg, mazez biex jifirdu, għodda tal-ġnien li jitħaddmu bl-idejn, krikki tas-sokits
Dutch[nl]
Tangen, schroevendraaiers, hamers, bijlen, pikhouwelen, zetijzers, grondschrapers, messen, bankschroeven, slaghamers, beitels, mokers en handvatten, grendels, kloofhamers, met de hand te bedienen tuingereedschappen, dopsleutels
Polish[pl]
Szczypce, śrubokręty, młotki, siekiery, kilofy, klucze, zgarniarki, noże, imadła, młotki drewniane, dłuta, młoty kowalskie dwuręczne i uchwyty, pręty, młotki drewniane do rozłupywania, ogrodnicze narzędzia ręczne, klucze nasadowe
Portuguese[pt]
Alicates, chaves de fendas, martelos, machados, picaretas, chaves inglesas, raspadores, facas, tornos, maços, cinzéis, martelos de demolição e respectivos cabos, barras, machados para rachar lenha, ferramentas de jardim accionadas manualmente, chaves tubulares
Slovak[sk]
Kliešte, skrutkovače, kladivá, sekery, hracie prstene, kľúče, škrabáky, pobočné zbrane, zveráky, mlaty, kyje, rydlá (ručné nástroje), tupé kladivá a rúčky, tyče, oddeľovacie mlaty, ručné záhradnícke náradie, imbusové kľúče
Slovenian[sl]
Klešče, izvijači, kladiva, sekire, šila, ključi za privijanje vijakov, strgala, noži, primeži, lesena kladiva, dleta, kovaška kladiva in ročaji, palice, macole, ročna vrtna orodja, natični ključi
Swedish[sv]
Tänger, skruvmejslar, hammare, yxor, korpar, skruvnycklar, skrapor, knivar, skruvstycken, klubbor, mejslar, släggor och handtag, stänger, yxor, handmanövrerade trädgårdsredskap, hylsnycklar