Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في السنة ١٩٩٧، عُيِّن ستيڤن وجُون لي (إي سانڠ هُو وكيم يون كيونڠ)، متخرجان من الصف الـ ١٠٢ لجلعاد، ليخدما الجماعات الكورية في الارجنتين، الپاراڠواي، والبرازيل.
Czech[cs]
V roce 1997 však byli službou v korejských sborech v Argentině, Brazílii a Paraguayi pověřeni Steven a June Leeovi (Ji Sung Ho a Kim Jun Kjeong), absolventi 102. třídy Gileadu.
Danish[da]
Men i 1997 fik Steven og June Lee (Yi Sung Ho og Kim Yun Kyeong), der var udgået af Gileadskolens 102. klasse, til opgave at betjene de koreanske menigheder i Argentina, Brasilien og Paraguay.
German[de]
Klasse der Gileadschule beauftragt, den koreanischen Versammlungen in Argentinien, Brasilien und Paraguay zu dienen.
Greek[el]
Το 1997, όμως, ο Στίβεν και η Τζουν Λι (ο Γι Σουνγκ Χο και η Κιμ Γιουν Κγιονγκ), απόφοιτοι τις 102ης τάξης της Γαλαάδ, διορίστηκαν να υπηρετούν τις κορεατικές εκκλησίες στην Αργεντινή, στη Βραζιλία και στην Παραγουάη.
English[en]
In 1997, however, Steven and June Lee (Yi Sung Ho and Kim Yun Kyeong), graduates of the 102nd class of Gilead, were assigned to serve the Korean congregations in Argentina, Brazil, and Paraguay.
Spanish[es]
Pues bien, en 1997 se asignó a visitar las congregaciones coreanas de la Argentina, Brasil y Paraguay a Steven y June Lee (Yi Sung Ho y Kim Yun Kyeong), graduados de la clase 102 de Galaad.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1997 Gileadin 102. kurssilta valmistuneet Steven ja June Lee (Yi Sung Ho ja Kim Yun Kyeong) määrättiin palvelemaan Argentiinan, Brasilian ja Paraguayn koreankielisiä seurakuntia.
French[fr]
Mais en 1997 Steven et June Lee (Yi Sung Ho et Kim Yun Kyeong), diplômés de la 102e classe de Guiléad, ont été désignés pour rendre visite aux congrégations coréennes en Argentine, au Brésil et au Paraguay.
Croatian[hr]
No 1997. Steven i June Lee (Yi Sung Ho i Kim Yun Kyeong), polaznici 102. razreda Gileada, dobili su zadatak da služe u korejskim skupštinama u Argentini, Brazilu i Paragvaju.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada tahun 1997, Steven dan June Lee (Yi Sung Ho dan Kim Yun Kyeong), lulusan kelas ke-102 Gilead, ditugaskan untuk melayani sidang-sidang berbahasa Korea di Argentina, Brasil, dan Paraguay.
Italian[it]
Ma nel 1997 Steven e June Lee (Yi Sung Ho e Kim Yun Kyeong), diplomati della 102a classe di Galaad, furono mandati a servire le congregazioni coreane in Argentina, Brasile e Paraguay.
Japanese[ja]
しかし1997年に,ギレアデ第102期卒業生のスティーブン・リーとジューン・リー(李承浩<イー サンホ>と金允卿<キム ユンキョン>)がアルゼンチン,ブラジル,パラグアイの韓国語会衆で奉仕するよう任命されました。
Korean[ko]
그렇지만 1997년에는, 길르앗 102기생들인 스티븐 리와 준 리 (이승호와 김윤경) 부부가 아르헨티나·브라질·파라과이의 한국어 회중들을 섬기도록 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1997 anefa, dia voatendry hitsidika an’ireo kongregasiona koreanina teto Arzantina sy tatsy Brezila sy Paragoay, i Steven sy i June Lee (Yi Sung Ho sy i Kim Yun Kyeong), izay nahazo diplaoma tamin’ny kilasin’i Gileada faha-102.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1997-ൽ, 102-ാം ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സിൽനിന്നു ബിരുദം നേടിയ സ്റ്റീവൻ ലീയും ഭാര്യ ജൂണും (യി സങ് ഹോയും കിം യുൺ കിയോങ്ങും) അർജന്റീന, ബ്രസീൽ, പരാഗ്വേ എന്നിവിടങ്ങളിലെ കൊറിയൻ സഭകളെ സേവിക്കാൻ നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Men i 1997 fikk Steven og June Lee (Yi Sung Ho og Kim Yun Kyeong), som hadde gått i Gileads 102. klasse, i oppdrag å tjene de koreanske menighetene i Argentina, Brasil og Paraguay.
Dutch[nl]
Maar in 1997 kregen Steven en June Lee (Yi Sung Ho en Kim Yun Kyeong), afgestudeerden van de 102de klas van Gilead, de toewijzing om de Koreaanse gemeenten in Argentinië, Brazilië en Paraguay te bedienen.
Polish[pl]
Jednakże w roku 1997 do usługiwania w koreańskich zborach w Argentynie, Brazylii i Paragwaju przydzielono absolwentów 102 klasy Gilead, małżonków Stevena i June Lee (Yi Sung Ho i Kim Yun Kyeong).
Portuguese[pt]
Em 1997, porém, Steven e June Lee (Yi Sung Ho e Kim Yun Kyeong) formados da 102.a turma de Gileade, foram designados para servir congregações coreanas na Argentina, no Brasil e no Paraguai.
Romanian[ro]
Însă în 1997, Steven şi June Lee (Yi Sung Ho şi Kim Yun Kyeong), absolvenţi ai celei de-a 102-a clase a Şcolii Galaad, au fost repartizaţi să slujească în congregaţiile din Argentina, Brazilia şi Paraguay.
Russian[ru]
Но в 1997 году в корейские собрания в Аргентине, Бразилии и Парагвае были назначены служить выпускники 102-го класса Школы Галаад Стивен и Джун Ли (И Сонг Хо и Ким Юн Кионг).
Slovak[sk]
V roku 1997 však Steven a June Leeovci (Ji Sung-ho a Kim Jun-kjeong) absolvovali 102. triedu školy Gileád a boli pridelení slúžiť kórejským zborom v Argentíne, Brazílii a Paraguaji.
Albanian[sq]
Por në vitin 1997, Stivën dhe Jun Li (Sëng Ho Ji dhe Jun Kjong Kim), të diplomuar në klasën e 102-të të Galaadit, u caktuan për t’u shërbyer kongregacioneve koreane në Argjentinë, Brazil dhe Paraguai.
Serbian[sr]
Međutim, 1997. su Stiven i Džun Li (Sung Ho Ji i Jun Kjong Kim), diplomci 102. razreda Gileada, dobili dodelu da služe u korejskim skupštinama u Argentini, Brazilu i Paragvaju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka 1997, Steven le June Lee (Yi Sung Ho le Kim Yun Kyeong), liithuti tsa sehlopha sa bo102 sa Gileade, ba ile ba abeloa ho sebeletsa liphutheho tsa Sekorea Argentina, Brazil le Paraguay.
Swedish[sv]
År 1997 förordnades emellertid Steven och June Lee (Yi Sung Ho och Kim Yun Kyeong), som gått igenom Gileadskolans 102:a klass, att resa bland de koreanska församlingarna i Argentina, Brasilien och Paraguay.
Tsonga[ts]
Kambe hi 1997, Steven na June Lee (Yi Sung Ho na Kim Yun Kyeong), mathwasana ya ntlawa wa vu-102 wa Gilead, va averiwe ku endzela mavandlha ya Xikorea eArgentina, Brazil ni le Paraguay.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngowe-1997 uSteven noJune Lee (abaziwa njengoYi Sung Ho noKim Yun Kyeong), abaphumelela kwiklasi ye-102 yaseGiliyadi, babelwa ukuba bakhonze amabandla esiKorea eArgentina, eBrazil naseParaguay.
Chinese[zh]
然而,在1997年,社方委派李承浩和妻子金允卿前往探访阿根廷、巴西和巴拉圭的韩语会众。
Zulu[zu]
Kodwa ngo-1997, uSteven noJune Lee (Yi Sung Ho noKim Yun Kyeong), abafundi baseGileyadi bekilasi lika-102, babelwa ukukhonza amabandla esiKorea e-Argentina, eBrazil naseParaguay.