Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези стари стени можеха да говорят, те биха ни напомнили за мрачните и пусти дни на Голямата депресия.
Czech[cs]
Kdyby tyto staré zdi mohly mluvit, připomněly by nám ponuré, temné dny hospodářské krize.
Danish[da]
Hvis disse gamle vægge kunne tale, ville de minde os om den store depressions triste, mørke tid.
English[en]
If these old walls could talk, they would remind us of the bleak, dark days of the Great Depression.
Estonian[et]
Kui need vanad seinad võiksid rääkida, meenutaksid need meile suure majanduslanguse aegseid kõledaid ja süngeid päevi.
Finnish[fi]
Jos nämä vanhat seinät voisivat puhua, ne muistuttaisivat meitä suuren lamakauden ankeista, synkistä ajoista.
Fijian[fj]
Kevaka me rawa ni ra vosa na lalaga makawa oqo era na vakalesuya mai na veisiga dredre ni Leqa Vakailavo Levu (Great Depression).
French[fr]
Si ces vieux murs pouvaient parler, ils nous rappelleraient les jours sombres de la grande Dépression.
Hungarian[hu]
Ha ezek az öreg falak beszélni tudnának, akkor emlékeztetnének bennünket a nagy gazdasági válság sötét napjaira.
Indonesian[id]
Seandainya tembok-tembok tua ini dapat berbicara, mereka akan mengingatkan kita tentang hari-hari gelap dan kelam dari masa Depresi Hebat.
Italian[it]
Se questi vecchi muri potessero parlare ci rammenterebbero i giorni desolati e bui della Grande Depressione.
Norwegian[nb]
Hvis disse gamle veggene kunne snakke, ville de minne oss om de triste, dystre dagene under den store depresjonen.
Dutch[nl]
Als deze oude muren konden praten, zouden ze ons herinneren aan de akelige, donkere dagen van de grote economische crisis.
Polish[pl]
Gdyby te stare mury mogły mówić, przypomniałyby nam o smutnych, mrocznych dniach Wielkiego Kryzysu.
Portuguese[pt]
Se estas velhas paredes falassem, elas nos lembrariam dos dias árduos e tenebrosos da Grande Depressão.
Romanian[ro]
Dacă aceste ziduri vechi ar putea vorbi, ne-ar aminti de zilele întunecate, lipsite de speranţă ale marii crize economice.
Russian[ru]
Если бы эти старые стены могли говорить, они напомнили бы нам о суровых, мрачных днях Великой депрессии.
Samoan[sm]
Pe ana fai e mafai ona tautatala mai nei puipui tuai, semanu ua latou faamanatu mai ia i tatou ia aso faanoanoa ma le pogisa o le Pau Tele o le Tamaoaiga.
Swedish[sv]
Om dessa gamla väggar kunde tala skulle de påminna oss om de dystra, mörka dagarna under den stora depressionen.
Tahitian[ty]
Ahani e nehenehe i teie mau papa‘i fare tahito e paraparau mai e faahaamana‘o ïa ratou ia tatou i te mau mahana pe‘ape‘a no te Topatariraa Rahi.
Ukrainian[uk]
Якби ці старі стіни могли говорити, то нагадали б нам про суворі, похмурі дні Великої депресії.
Vietnamese[vi]
Nếu những bức tường này biết nói thì chúng sẽ nhắc nhở chúng ta về những ngày ảm đạm, tối tăm của Thời Kỳ Khủng Hoảng Kinh Tế.