Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
... in niederländischer Sprache: Jozef De Veuster, der in der Kongregation der Heiligen Herzen von Jesus und Maria den Namen Damian erhalten hat, verließ 1863 im Alter von 23 Jahren sein Heimatland Flandern, um am anderen Ende der Welt, auf den Hawaii-Inseln, das Evangelium zu verkünden.
English[en]
Jozef De Veuster received the name of Damien in the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary. When he was 23 years old, in 1863, he left Flanders, the land of his birth, to proclaim the Gospel on the other side of the world in the Hawaiian Islands.
Spanish[es]
José De Veuster, que en la congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y de María recibió el nombre de Damián, a la edad de 23 años, en 1863 dejó su tierra natal, Flandes, para anunciar el Evangelio en el otro lado del mundo, en las islas Hawai.
French[fr]
Jozef De Veuster, qui reçut le nom de Damiaan dans la Congrégation des Sacrés Cœurs de Jésus et de Marie, quitta la Flandre, son pays natal, en 1863, à l'âge de 23 ans, pour annoncer l'Evangile à l'autre bout du monde, sur les îles Hawaï.
Portuguese[pt]
Jozef De Veuster, que na Congregação dos Sagrados Corações de Jesus e Maria recebeu o nome de Damiaan, quando tinha 23 anos, em 1863, deixou a sua terra natal, a Flandres, para anunciar o Evangelho do outro lado do mundo, nas Ilhas Hawaii.