Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В друг случай свободно предлаган на пазара (по интернет) комплект за бактериално преобразуване е използван за получаване на ГММ клас 1.
Czech[cs]
V jiném případě byla využita komerčně dostupná (na internetu) sestava pro bakteriální transformaci k produkci GMM třídy 1.
Danish[da]
I et andet tilfælde blev et kommercielt tilgængeligt (via internettet) bakterietransformationssæt anvendt til at fremstille en klasse 1-GMM.
German[de]
In einem anderen Fall wurde ein kommerziell (im Internet) angebotenes Kit zur Bakterientransformation für die Herstellung eines GVM der Klasse 1 verwendet.
Greek[el]
Σε άλλη περίπτωση, χρησιμοποιήθηκε ένα κιτ βακτηριακού μετασχηματισμού που ήταν διαθέσιμο στο εμπόριο (μέσω διαδικτύου) για την παραγωγή ενός ΓΤΜ κατηγορίας 1.
English[en]
In another instance, a commercially available (via the internet) bacterial transformation kit was used to produce a Class 1 GMM.
Spanish[es]
En otro caso, se utilizó un equipo de transformación bacteriana comercialmente disponible (en Internet) para producir un MMG del tipo 1.
Estonian[et]
Teisel juhul kasutati 1. liigi GMMi valmistamiseks kaubanduslikult (interneti kaudu) kättesaadavat bakterite transformatsiooni komplekti.
Finnish[fi]
Toisessa tapauksessa luokan 1 GMM:ien valmistamiseen käytettiin kaupallisesti (internetin kautta) saatavilla olevaa bakteeritransformaatiopakettia.
French[fr]
Dans un autre cas, un kit de transformation bactérienne disponible sur le marché (internet) a été utilisé pour produire un MGM de classe 1.
Croatian[hr]
U jednom drugom slučaju, za proizvodnju GMM-a razreda 1. upotrijebljen je pribor za transformaciju bakterija dostupan na tržištu (na internetu).
Hungarian[hu]
Olyan eset is előfordult, hogy kereskedelmi forgalomban (az interneten keresztül) kapható bakteriális transzformációs készlettel állítottak elő az 1. osztályba tartozó GMM-et.
Italian[it]
In un altro caso un kit per la trasformazione batterica disponibile in commercio (tramite Internet) è stato utilizzato per produrre un MGM di classe 1.
Lithuanian[lt]
Kitu atveju rinkoje (internetu) parduodamas bakterijų transformacijos rinkinys buvo naudojamas siekiant pagaminti prie 1 klasės priskiriamą GMM.
Latvian[lv]
Citā gadījumā 1. kategorijas ĢMM izstrādei izmantoja tirdzniecībā (internetā) pieejamu baktēriju transformācijas komplektu.
Maltese[mt]
F’każ ieħor, ġie użat kit ta’ batterji ta’ trasformazzjoni kummerċjalment disponibbli (permezz tal-internet) għall-produzzjoni ta’ MMĠ tal-Klassi 1.
Dutch[nl]
In een ander geval is een in de handel verkrijgbare (via het internet) kit voor bacteriële transformatie gebruikt om een GGM van klasse 1 te vervaardigen.
Polish[pl]
W innym przypadku do produkcji GMM klasy 1 użyto dostępnego na rynku (za pośrednictwem internetu) zestawu do transformacji bakterii.
Portuguese[pt]
Noutro caso, um kit de transformação bacteriana disponível comercialmente (através da Internet) foi utilizado na produção de um MGM da classe 1.
Romanian[ro]
Într-un alt caz, un set de transformare bacteriană disponibil în comerț (pe internet) a fost utilizat pentru a realiza un MMG din clasa 1.
Slovak[sk]
V ďalšom prípade bola použitá komerčne dostupná (prostredníctvom internetu) súprava na bakteriálnu transformáciu na výrobu GMM triedy 1.
Slovenian[sl]
V drugem primeru se je komercialno razpoložljiv (prek interneta) komplet za bakterijsko transformacijo uporabil za pridobivanje GSM iz razreda 1.
Swedish[sv]
I ett annat fall användes en kommersiellt tillgänglig (via internet) utrustning för bakteriell omvandling för att framställa en GMM i klass 1.