Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. Bespreek die saak met jou ouers en probeer saam oplossings vind.
Amharic[am]
5. ጉዳዩን ከወላጆችህ ጋር ተወያይበት፤ እንዲሁም አብራችሁ መፍትሔ ፈልጉ።
Bulgarian[bg]
Обсъди въпроса с родителите си и намерете решение заедно.
Bislama[bi]
5. Storian wetem papa mama blong yu mo traem faenem rod blong winim trabol ya.
Cebuano[ceb]
5. Isulti sa imong ginikanan ang problema ug pangita mo ug solusyon.
Czech[cs]
S rodiči si o tom popovídej a pokuste se společně najít řešení.
Danish[da]
Drøft sagen med dine forældre, og find sammen frem til nogle mulige løsninger.
German[de]
Sprich mit deinen Eltern und entwickelt zusammen eine Lösung.
Ewe[ee]
5. Dzro nya la me kple dziwòlawo eye miadi egbɔkpɔnu.
Greek[el]
Συζήτησέ το με τους γονείς σου και σκεφτείτε όλοι μαζί πιθανές λύσεις.
English[en]
Discuss the matter with your parents and brainstorm solutions.
Spanish[es]
Habla del tema con tus padres y busquen soluciones juntos.
Finnish[fi]
Puhu asiasta vanhempiesi kanssa, ja keksikää yhdessä ratkaisuja.
French[fr]
Discutez avec vos parents et réfléchissez ensemble à des solutions.
Hiligaynon[hil]
Istoryahan ninyo ini sang imo mga ginikanan kag pangitaan ninyo sing solusyon.
Croatian[hr]
Razgovaraj o problemu s roditeljima i pokušajte zajedno doći do rješenja.
Hungarian[hu]
Beszéld meg a dolgot a szüleiddel, és találjatok ki együtt valamilyen megoldást.
Armenian[hy]
5. Քննարկիր խնդիրը ծնողներիդ հետ եւ մտածիր լուծումների մասին։
Indonesian[id]
5. Bicarakan masalahnya dengan orang tuamu dan carilah solusinya bersama-sama.
Iloko[ilo]
5. Ibagam dagita kadagiti nagannakmo ket pagsasaritaanyo dagiti solusion.
Italian[it]
Parlane con i tuoi genitori e trovate insieme una soluzione.
Japanese[ja]
親と話し合い,どうすればいいか一緒に考える。
Georgian[ka]
5. ისაუბრე გამოსავალზე.
Korean[ko]
부모와 상의하면서 함께 해결책을 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Aptark problemą su tėvais ir siūlyk sprendimo variantus.
Malagasy[mg]
5. Miresaha amin’ny ray aman-dreninao ary miaraha mitady vahaolana.
Macedonian[mk]
Зборувај за проблемот со родителите и заедно смислете решенија.
Maltese[mt]
5. Iddiskuti l- problema mal- ġenituri tiegħek u flimkien ipprovaw sibu soluzzjoni.
Burmese[my]
၅။ ကိစ္စရပ်ကို မိဘတွေနဲ့အတူ ပြောဆိုဆွေးနွေးပြီး နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီတဲ့ အဖြေရအောင်ယူပါ။
Norwegian[nb]
Snakk med foreldrene dine om saken og prøv i fellesskap å komme fram til gode løsninger.
Dutch[nl]
Probeer samen tot een oplossing te komen.
Nyanja[ny]
5. Kambiranani nkhaniyo ndi makolo anu ndipo yesani kupeza njira zothetsera vutolo.
Polish[pl]
Porozmawiaj z rodzicami i spróbujcie wypracować wspólne rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Converse com seus pais e pensem juntos em soluções.
Romanian[ro]
Discută problema cu părinţii şi căutaţi împreună soluţii.
Russian[ru]
Обсуди с родителями этот вопрос и вместе подумайте над его решением.
Kinyarwanda[rw]
5. Ganira n’ababyeyi bawe kuri icyo kibazo, maze mushakire hamwe umuti wacyo.
Sinhala[si]
5. ගැටලුව ගැන දෙමව්පියන් එක්ක කතා කරලා විසඳුම් හොයන්න.
Slovak[sk]
Porozprávaj sa o tom s rodičmi a spoločne vymyslite riešenie.
Slovenian[sl]
O zadevi se pogovori s starši in skupaj skušajte najti rešitev.
Samoan[sm]
5. Ia talanoa le mataupu ma ou mātua ma iloilo faatasi ni vaifofō.
Albanian[sq]
Fol me prindërit dhe mendo për ndonjë zgjidhje që mund të gjeni bashkë.
Serbian[sr]
Razgovaraj s roditeljima o problemu i nađite zajedničko rešenje.
Southern Sotho[st]
5. Buisana le batsoali ba hao ka bothata ’me le fane ka litlhahiso tsa kamoo le ka bo rarollang kateng.
Swedish[sv]
5. Brainstorma fram en lösning tillsammans.
Swahili[sw]
5. Zungumza na wazazi wako na mjaribu kusuluhisha tatizo pamoja.
Congo Swahili[swc]
5. Zungumza na wazazi wako na mjaribu kusuluhisha tatizo pamoja.
Thai[th]
พูด คุย เรื่อง นั้น กับ พ่อ แม่ และ ช่วย กัน คิด หา ทาง ออก.
Tagalog[tl]
5. Ipakipag-usap ang bagay na iyon sa mga magulang mo at umisip kayo ng posibleng solusyon.
Tswana[tn]
Tlotla le batsadi ba gago ka kgang eno mme lo senke tharabololo mmogo.
Turkish[tr]
Konuyu anne babanla konuş. Birlikte çözüm üretmeye çalışın.
Tsonga[ts]
5. Bula ni vatswari va wena hi mhaka ya kona ivi mi fikelela makumu man’we.
Twi[tw]
5. Wo ne w’awofo mmom nsusuw nea mubetumi ayɛ wɔ asɛm no ho ho.
Ukrainian[uk]
Обговори проблему з батьками і поміркуй разом з ними, як її вирішити.
Xhosa[xh]
Xubusha umbandela nabazali bakho kunye nezicombululo.
Yoruba[yo]
5. Jíròrò ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú àwọn òbí rẹ kẹ́ ẹ sì jọ wá ojútùú sí i.
Zulu[zu]
Khuluma nabazali bakho ngale ndaba futhi nithole isixazululo.