Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمن ودافىء. الرياح تحمل أحياناً ثلجاً يطفىء عطش الذكور.
Bulgarian[bg]
Обикновено вятъра донася сняг за да утоли жаждата на мъжките.
Czech[cs]
Vítr občas přinese sníh, který uhasí samcům žízeň.
Danish[da]
Vinden vil lejlighedsvis bringe sne der slukker hannens tørst.
Greek[el]
Ο άνεμος θα φέρει περιστασιακά χιόνι, που θα ξεδιψάσει τον πατέρα.
English[en]
The wind will occasionally bring snow to quench the males'thirst.
Spanish[es]
El viento a veces lleva nieve para calmar la sed de los machos.
Estonian[et]
Vahel toob tuul natuke lund, millega isased saavad janu kustutada.
Finnish[fi]
Tuuli tuo ajoittain lunta sammuttamaan urosten janon.
French[fr]
À l'occasion, le vent permettra à la neige d'étancher la soif des mâles.
Hebrew[he]
הרוח, מדי פעם, תביא שלג כדי להרוות את צימאון הזכרים.
Croatian[hr]
Vjetrovi ponekad donose snijeg koji spašava žedne mužjake.
Hungarian[hu]
A szél friss havat hoz a hímekhez, így tudják szomjukat oltani.
Dutch[nl]
De wind zal af en toe sneeuw aanvoeren om zijn dorst te lessen.
Polish[pl]
Wiatr czasami nawieje niegu, którym samce gaszš swoje pragnienie.
Portuguese[pt]
O vento que sopra trás neve que ajuda a matar a sede do macho.
Romanian[ro]
Vântul aduce câteodată zăpadă pentru a potoli setea masculilor.
Serbian[sr]
Vetar će ponekad doneti sneg kako bi mužjacima ugasio žedj.
Turkish[tr]
Rüzgar bazen kar getirir erkeklerin susuzluğunu söndürmek için.