Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Ved befordring efter punkt x skal hvert enkelt kolli være tydeligt og holdbart mærket med:
German[de]
müssen zur Vermeidung thermischer Spannungen wärmebehandelt werden."
Greek[el]
- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN",
English[en]
shall be heat-treated for thermal stress relief"
Spanish[es]
habrán de ser tratados térmicamente para eliminar las tensiones térmicas.."
Finnish[fi]
"Kuljetettaessa alakohdan (alakohtien) (x) mukaisesti jokaiseen kolliin on tehtävä selvästi ja kestävästi seuraavat merkinnät:
French[fr]
doivent être traités thermiquement pour éliminer les contraintes thermiques."
Italian[it]
L'allegato della direttiva 96/49/CE è modificato come segue:
Dutch[nl]
- de hoeveelheid stoffen en voorwerpen van transportcategorie 2 vermenigvuldigd met 3, en
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Swedish[sv]
2. RID uppdateras vart annat år och därför gäller från och med den 1 januari 1999 en ändrad version, med en övergångsperiod till och med den 30 juni 1999.