Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развиването на възобновяемите източници на енергия трябва да върви ръка за ръка с мерки за засилване на енергийната ефективност и намаляването на зависимостта от изкопаемите горива.
Czech[cs]
Rozvoj odvětví obnovitelné energie by měl jít ruku v ruce s opatřeními na zvyšování energetické účinnosti a snižování závislosti na fosilních palivech.
Danish[da]
Udvikling af vedvarende energi bør gå hånd i hånd med foranstaltninger til at forbedre energieffektiviteten og mindske afhængigheden af fossile brændstoffer.
German[de]
Die Erschließung erneuerbarer Energieträger sollte mit Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz und zur Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen einhergehen.
Greek[el]
Η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας πρέπει να συμβαδίζει με μέτρα αύξησης της ενεργειακής απόδοσης και περιορισμού της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα.
English[en]
Developing renewable energy should go hand in hand with measures to enhance energy efficiency and reduce the dependency on fossil fuels.
Spanish[es]
El desarrollo de la energía renovable debe ir acompañado de medidas para mejorar la eficiencia energética y reducir la dependencia de los combustibles fósiles.
Estonian[et]
Arendatav taastuvenergia peaks käima käsikäes meetmetega suurendada energiatõhusust ning vähendada sõltuvust fossiilkütustest.
Finnish[fi]
Kehitettäessä uusiutuvaa energiaa olisi myös parannettava energiatehokkuutta ja vähennettävä riippuvuutta fossiilisista polttoaineista.
French[fr]
Le développement des énergies renouvelables doit aller de pair avec des mesures visant à accroître l'efficacité énergétique et réduire la dépendance à l'égard de combustibles fossiles.
Hungarian[hu]
A megújuló energiaforrásokra épülő fejlesztéseket párhuzamosan kell végezni az energiahatékonyság javítására, illetve a fosszilis tüzelőanyagoktól való függőség csökkentésére irányuló intézkedésekkel.
Italian[it]
Lo sviluppo dell’energia rinnovabile dovrebbe essere accompagnato da misure volte ad aumentare l’efficienza energetica e ridurre la dipendenza dai combustibili fossili.
Lithuanian[lt]
Atsinaujinančiųjų išteklių energija turėtų būti vystoma tuo pat metu kaip ir energijos vartojimo efektyvumo gerinimo ir priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo priemonės.
Latvian[lv]
Atjaunojamo energoresursu izmantošanas attīstībai jāiet rokrokā ar pasākumiem, lai uzlabotu energoefektivitāti un samazinātu atkarību no fosilā kurināmā.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli għandu jimxi flimkien ma' miżuri biex titjieb l-effiċjenza fl-enerġija u tonqos id-dipendenza fuq il-fjuwils fossili.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van hernieuwbare energie moet gepaard gaan met maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie en ter beperking van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
Rozwój odnawialnych źródeł energii powinien następować wraz z rozwojem środków mających na celu poprawę efektywności energetycznej oraz obniżenie stopnia zależności od paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento das energias renováveis deve ser acompanhado de medidas destinadas a aumentar a eficiência energética e a reduzir a dependência dos combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Dezvoltarea energiei din surse regenerabile ar trebui să meargă mână în mână cu măsuri de sporire a eficienței energetice și de reducere a dependenței de combustibilii fosili.
Slovak[sk]
Rozvoj obnoviteľnej energie by mal kráčať ruka v ruke s opatreniami na zvýšenie energetickej efektívnosti a zníženie závislosti od fosílnych palív.
Slovenian[sl]
Razvoj obnovljivih virov energije se mora odvijati skupaj z ukrepi za krepitev energetske učinkovitosti in zmanjševanja odvisnosti od fosilnih goriv.
Swedish[sv]
Utvecklingen av förnybar energi bör gå hand i hand med åtgärder för att öka energieffektiviteten och minska beroendet av fossila bränslen.