Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точки 5.1.2 (снемане на мотоциклета от стойката му и евентуално придвижване на същия без помощта на двигателя, ходейки отстрани), 5.1.3 и 5.1.6.
Czech[cs]
Body 5.1.2. (sundat motocykl ze stojanu a jít vedle něj a takto s ním pohybovat bez pomoci motoru), 5.1.3. a 5.1.6.
Danish[da]
Punkt 5.1.2 (slaa motorcyklens stoetteben fra og eventuelt traekke den bort uden brug af motor), 5.1.3 og 5.1.6.
German[de]
Nummern 5.1.2 (Kraftrad von seinem Ständer herunternehmen und das Kraftrad gegebenenfalls durch seitliches Schieben ohne Motorkraft fortbewegen), 5.1.3 und 5.1.6.
Greek[el]
Σημεία 5.1.2 (αναδίπλωση του πλάγιου στηρίγματος του δικύκλου και ενδεχομένως μετακίνησή του χωρίς τη βοήθεια του κινητήρα, περπατώντας δίπλα του), 5.1.3 και 5.1.6.
English[en]
Points 5.1.2 (removing the motorcycle from its stand and possibly moving it, without the aid of the engine, by walking alongside), 5.1.3 and 5.1.6.
Spanish[es]
Puntos 5.1.2 (quitar el soporte de la moto y, en su caso, desplazarla sin ayuda del motor caminando a un lado), 5.1.3 y 5.1.6.
Estonian[et]
Punktid 5.1.2 (mootorratta tugihargilt võtmine ning selle liigutamine mootori abita sõiduki kõrval kõndides), 5.1.3 ja 5.1.6.
Finnish[fi]
Liitteen 5.1.2 (moottoripyörän poistaminen sivuseisontatuen varasta ja mahdollisesti sen kuljettaminen ilman moottoria moottoripyörän sivulla kävellen), 5.1.3 ja 5.1.6 kohta.
French[fr]
Points 5.1.2 (débéquiller la moto et éventuellement la déplacer sans l'aide du moteur en marchant à côté), 5.1.3 et 5.1.6.
Croatian[hr]
Točke 5.1.2. (skidanje motocikla s oslonca i njegovo pomicanje bez korištenja motora hodanjem uz vozilo), 5.1.3 i 5.1.6.
Hungarian[hu]
5.1.2. pont (a motorkerékpár levétele a kitámasztó lábról és adott esetben mozgatása a motor segítsége nélkül, mellette haladva), 5.1.3. és 5.1.6. pont.
Italian[it]
Punti 5.1.2 (sollevare il cavalletto di stazionamento o la stampella laterale della moto ed eventualmente spostare il veicolo senza l'ausilio del motore, camminandovi accanto), 5.1.3 e 5.1.6.
Lithuanian[lt]
5.1.2 (nukelti motociklą nuo stovo ir, einant šalia transporto priemonės, varyti ją neveikiant varikliui), 5.1.3 ir 5.1.6 punktai.
Latvian[lv]
Pielikuma 5.1.2. punkts (motocikla noņemšana no atbalsta un iespējama tā pārvietošana, nedarbinot motoru, ejot motociklam blakus), 5.1.3. punkts un 5.1.6. punkts.
Maltese[mt]
Il-punti 5.1.2 (it-tneħħija tal-mutur minn fuq il-waqqafa u possibilment iċ-ċaqliq tiegħu, mingħajr il-għajnuna ta' magna, bil-mixi miegħu), 5.1.3 u 5.1.6.
Dutch[nl]
Punten 5.1.2 (motorrijwiel van de standaard halen en eventueel er naast lopend en zonder hulp van de motor verplaatsen), 5.1.3 en 5.1.6.
Polish[pl]
Podpunkty 5.1.2 (odblokowanie motocykla ze wspornika i ruszenie bez pomocy silnika, za pomocą przemieszczania się na nogach obok pojazdu), 5.1.3 i 5.1.6.
Portuguese[pt]
Pontos 5.1.2 (tirar o motociclo do descanso e eventualmente deslocá-lo sem ajuda do motor, caminhando a seu lado), 5.1.3 e 5.1.6.
Romanian[ro]
Punctele 5.1.2 (scoaterea motocicletei din locul de parcare al acesteia și deplasarea acesteia, fără ajutorul motorului, mergând pe lângă ea), 5.1.3 și 5.1.6.
Slovak[sk]
Body 5.1.2 (odsunutie motocykla z jeho stanoviska a jeho pohyb bez pomoci motoru, kráčaním popri ňom (5.1.3 a 5.1.6).
Slovenian[sl]
Točke 5.1.2 (odstraniti motorno kolo s stojala in ga po možnosti premakniti brez pomoči motorja s hojo ob motorju), 5.1.3 in 5.1.6.
Swedish[sv]
Punkt 5.1.2 (fälla upp motorcykelns stöd och eventuellt flytta den genom att leda den med motorn avstängd), 5.1.3 och 5.1.6.