Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتي السابقة انتهت وانا اشعر بالاسف حيال ذلك
Bulgarian[bg]
Животът, който имах приключи и ми е жал за мен самия.
Bosnian[bs]
Zivot mi je nestao a ja se sazaljevam.
Czech[cs]
Můj život je v háji a někdy tak lituju sám sebe, že se tím dusím.
German[de]
Aus und vorbei, und ich tue mir selbst so leid.
Greek[el]
Η ζωή μου χάθηκε και λυπάμαι τον εαυτό μου μέχρι αηδίας.
English[en]
The life I had is gone and I'm feeling sorry for myself.
Spanish[es]
Mi vida de antes se ha esfumado y siento lástima de mí mismo.
Persian[fa]
زندگي اي که داشتم ، رفته و براي خودم احساسِ تأسف ميکنم.
Finnish[fi]
Mennyt on mennyttä. Ryven itsesäälissä niin pahoin...
French[fr]
La vie que j'avais est fichue et je m'apitoie sur moi-même.
Croatian[hr]
Život koji sam imao je nestao, a ja se toliko sažalijevam da mi je teško disati.
Indonesian[id]
Kehidupan yang aku miliki sudah berakhir dan aku menyesali diriku sendiri.
Icelandic[is]
Ūađ líf, sem ég átti, er horfiđ og ég vorkenni sjálfum mér.
Italian[it]
La vita che avevo è finita e ho pietà di me stesso.
Polish[pl]
Życie, które miałem to przeszłość, tak mi siebie cholernie żal, że aż trudno oddychać.
Portuguese[pt]
Perdi a vida que eu tinha... e sinto tanta autopiedade que não consigo respirar.
Romanian[ro]
Viata pe care am avut-o s-a sfirsit si imi e mila de mine.
Slovenian[sl]
Življenje, kakršno sem imel je šlo in smilim se sam sebi.
Serbian[sr]
Život mi je nestao a ja se sažaljevam.
Swedish[sv]
Det liv jag hade är slut och jag tycker jävligt synd om mig själv.
Thai[th]
ชีวิตที่มีอยู่ก็มลายหายไปด้วย ผมสงสารตัวเองจนหายใจไม่ออก