Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die faktore wat hiervoor geblameer is, is ’n oormaat inligting en voortdurende veranderinge aan rekenaarstelsels.
Amharic[am]
ለዚህ ችግር መንስኤ እንደሆኑ ከሚጠቀሱት ነገሮች መካከል የመረጃ መዥጎድጎድና በኮምፒውተር አሠራር ላይ በየጊዜው የሚደረጉ ለውጦች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ومن العوامل المسبِّبة فيض المعلومات والتغييرات المستمرة في انظمة الكمبيوتر.
Bulgarian[bg]
Смята се, че някои от причините за това са претоварването с информация и постоянните промени в компютърните системи.
Cebuano[ceb]
Lakip sa gituohang hinungdan niana mao ang sobra kadaghang impormasyon ug ang kanunayng pag-usab-usab sa mga sistema sa kompiyuter.
Czech[cs]
Mezi příčinami těchto problémů je přetížení informacemi a neustálé změny v počítačových systémech.
Danish[da]
Blandt de faktorer man mente lå til grund for dette, var en overflod af information og konstante ændringer af computersystemerne.
German[de]
Mögliche Ursachen seien Informationsüberflutung und ständig veränderte Computersysteme.
Greek[el]
Για αυτή την κατάσταση θεωρείται ότι ευθύνονται μεταξύ άλλων η υπερπληροφόρηση και οι συνεχείς αλλαγές στα συστήματα των ηλεκτρονικών υπολογιστών.
English[en]
Among the factors blamed were information overload and continual changes in computer systems.
Spanish[es]
Se cree que dos de las causas son la sobrecarga de información y los constantes cambios en los sistemas informáticos.
Estonian[et]
Uuringus osalejad kurtsid informatsiooni ülekülluse ja pidevate muudatuse üle arvutisüsteemides.
Finnish[fi]
Syiksi mainittiin informaation liiallinen määrä ja tietojärjestelmien alituinen muuttuminen.
French[fr]
Entre autres facteurs incriminés, citons l’excès d’information et les perpétuels changements dans les systèmes informatiques.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa mga rason sini amo ang sobra kadamo nga impormasyon kag pirme nga pagbag-o sang program sa kompyuter.
Croatian[hr]
Među uzrocima stresa navode se neprestane promjene u kompjuterskoj tehnologiji i preopterećenost ogromnom količinom informacija.
Hungarian[hu]
Ezért egyebek közt a számítógépes rendszereket érintő folyamatos változásokat és az információáradatot hibáztatják.
Indonesian[id]
Kelebihan informasi serta sistem komputer yang terus berubah antara lain dituding sebagai penyebabnya.
Iloko[ilo]
Karaman kano kadagiti makagapu ket ti sobra a kaadu ti impormasion ken agtultuloy a panagbalbaliw dagiti computer system.
Icelandic[is]
Nefnt hefur verið að óhóflegt upplýsingaflóð og sífelldar breytingar á tölvukerfum sé meðal þess sem veldur álagi.
Italian[it]
Tra i fattori chiamati in causa ci sono eccesso di informazioni e continui cambiamenti nei sistemi informatici utilizzati.
Japanese[ja]
要因と思われるのは,情報過多や,コンピューター・システムが頻繁に変更されていることである。
Georgian[ka]
მიზეზებს შორისაა ზღვა ინფორმაცია და გამუდმებული ცვლილებები კომპიუტერულ სისტემებში.
Korean[ko]
그 원인으로 홍수처럼 밀려드는 정보와 끊임없이 변하는 컴퓨터 시스템이 지적되었다.
Lingala[ln]
Ezali kosalema bongo mpo na bantina mingi; na ndakisa mpo makambo ya koyekola eleki mingi mpe baprograme ya ordinatɛrɛ ezali kobongwana ntango nyonso.
Lithuanian[lt]
Nurodomos ir kelios priežastys: informacijos perteklius, nuolatinės permainos kompiuterinėse sistemose.
Malagasy[mg]
Amin’io taona io anefa no tena tokony hiasa tsara ny atidoha.
Macedonian[mk]
Меѓу факторите што придонесуваат за тоа се наведуваат преоптовареноста со информации и постојаните промени во компјутерските системи.
Norwegian[nb]
To av de faktorene som har fått skylden for problemene, er enorme informasjonsmengder og stadige forandringer i datasystemer.
Dutch[nl]
Als oorzaken werden onder andere een overdosis aan informatie en voortdurende veranderingen in computersystemen genoemd.
Polish[pl]
Wśród powodów takiego stanu rzeczy wymienia się zalew informacji oraz ciągłe zmiany w systemach komputerowych.
Portuguese[pt]
Alguns dos motivos disso são a sobrecarga de informações e as constantes mudanças nos sistemas computacionais.
Romanian[ro]
Suprainformarea şi schimbările continue în sistemele informatice au fost câteva dintre cauzele amintite.
Russian[ru]
Среди прочего, это объясняется информационным гнетом и нескончаемыми изменениями в компьютерных системах.
Sinhala[si]
එයට හේතු වී තිබෙන්නේ අධික ලෙස තොරතුරු මතක තබාගැනීමට සිදු වීම හා පරිගණක තාක්ෂණයේ නිතර ඇති වන වෙනස්කම්වලට හැඩගැසීමට සිදු වීමයි.
Slovak[sk]
Medzi činitele, ktorým sa tieto problémy pripisujú, patrí nadmerná informačná záťaž a ustavičné zmeny počítačových systémov.
Slovenian[sl]
Med krivce spadajo prenasičenost z informacijami in nenehne spremembe računalniških sistemov.
Albanian[sq]
Ndër shkaqet që përmendeshin, ishin mbingarkesa me informacione dhe ndryshimet e vazhdueshme në sistemet kompjuterike.
Serbian[sr]
Među uzrocima ove pojave navode se prezasićenost informacijama i stalne promene u kompjuterskim sistemima.
Southern Sotho[st]
Har’a lisosa tse ling ho nahanoa hore ke boitsebiso bo bongata bo fanoang le liphetoho tse ngata tse etsahalang lik’homphieutheng.
Swedish[sv]
Det här beror bland annat på att de anställda översköljs av information och att datasystemen hela tiden ändras.
Swahili[sw]
Kati ya mambo ambayo yanasababisha hali hiyo ni kupokea habari nyingi kupita kiasi na kubadilika-badilika kwa mifumo ya kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Kati ya mambo ambayo yanasababisha hali hiyo ni kupokea habari nyingi kupita kiasi na kubadilika-badilika kwa mifumo ya kompyuta.
Thai[th]
เชื่อ กัน ว่า ปัจจัย ส่วน หนึ่ง คือ การ ได้ รับ ข้อมูล มาก เกิน ไป และ การ เปลี่ยน ระบบ คอมพิวเตอร์ บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Kabilang sa sinasabing sanhi nito ang pagdagsa ng impormasyon at walang-katapusang pagbabago ng mga computer system.
Tswana[tn]
Dilo dingwe tse di bakang bothata jono ke tshedimosetso e ntsintsi le diphetogo tse di sa kgaotseng tse di dirwang mo dithulaganyong tsa khomputara.
Turkish[tr]
Bu soruna yol açan faktörler arasında aşırı bilgi yükü ve sürekli değişen bilgisayar sistemleri sayılıyor.
Tsonga[ts]
Swilo swin’wana leswi soriwaka malunghana ni xiphiqo lexi i ku va vanhu va kuma rungula ro tala ni hileswi swilo swa khompyuta swi tshamelaka ku cinca-cinca.
Ukrainian[uk]
Серед названих у звіті причин — інформаційне перевантаження і постійні зміни комп’ютерних систем.
Xhosa[xh]
Ezinye zezinto ekuthiwa zibangela le ngxaki bubukho benkcazelo eninzi ngokugqithiseleyo nokutshintsha kweenkqubo zekhompyutha.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinto okuthiwa ziyimbangela, ukufaka izinto eziningi kakhulu engqondweni noshintsho oluqhubekayo lwezinhlelo zama-computer.