Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новобранката, която си оставил на местопрестъпление преди осем години, за да идеш да залагаш.
Czech[cs]
Kriminalistka, kterou jste nechal na místě činu, abyste šel vsadit pro zkorumpovaného soudce.
Greek[el]
Εκείνη την καινούργια που άφησες στη σκηνή του εγκλήματος για να στοιχηματίσεις για τον δικαστή.
English[en]
Rookie csi you left alone at a crime scene eight years ago to go place bets for a crooked judge.
Spanish[es]
Una novata CSI que dejaste sola en la escena del crimen hace 8 años por ir a apostar con un juez corrupto.
Hebrew[he]
חוקרת הז " פ הטירונית שהשארת לבד בזירת פשע לפני שמונה שנים בזמן שהלכת להמר עבור שופט מושחת.
Croatian[hr]
Istražiteljka koju si ostavio samu na mjestu nesreće prije osam godina da bi se kladio umjesto sudca.
Hungarian[hu]
Egy újonc helyszínelő, akit 8 éve egyedül hagytál egy helyszínnél.
Italian[it]
La novellina che hai lasciato da sola sulla scena 8 anni fa, per piazzare una scommessa per un giudice corrotto.
Dutch[nl]
Je liet haar achter om te wedden voor'n corrupte rechter.
Polish[pl]
Świeżą śledczą, którą zostawiłeś na miejscu przestępstwa osiem lat temu, by postawić zakład dla skorumpowanego sędziego.
Portuguese[pt]
Recruta da CSI. Você a deixou só numa cena de crime 8 anos atrás para jogar com um juiz mal caráter.
Romanian[ro]
Un criminalist debutant pe care l-ai lăsat la locul unei crime, cu opt ani în urmă, ca să te duci să plasezi pariuri pentru un judecător corupt.
Serbian[sr]
Istražiteljka koju si ostavio samu na mestu nesreće pre osam godina da bi se kladio umesto sudije.
Swedish[sv]
En nybörjare du lämnade ensam på en brotts - plats för att slå vad åt en ohederlig domare.